1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ======================== Autor: truc1979, Revisor: DNR Solución o comentarios: hágamelo saber https://av-subs.alwaysdata.net ======================== 2 00:02:09,000 --> 00:02:13,000 [♪ música de tango] [♪ Por una cabeza ] 3 00:03:22,090 --> 00:03:24,552 Felicitaciones por convertirse en la agente Rachel. 4 00:03:25,570 --> 00:03:26,785 Sabía que lo tenías en ti. 5 00:03:27,640 --> 00:03:29,861 Pero es una lástima lo de su marido. 6 00:03:30,270 --> 00:03:31,693 Sí. 7 00:03:32,090 --> 00:03:35,890 Bueno, no podía dejar que mis sentimientos para George comprometer la misión. 8 00:03:54,519 --> 00:03:57,900 Ah... lo siento. 9 00:04:07,000 --> 00:04:08,301 ¡Lo siento! 10 00:04:13,401 --> 00:04:14,641 Lo siento... 11 00:05:10,641 --> 00:05:11,700 Bonitas tetas. 12 00:05:13,993 --> 00:05:16,094 ¿Tu marido los aprecia? 13 00:05:16,780 --> 00:05:20,811 No... El marido no aprecia nada. 14 00:05:22,969 --> 00:05:23,890 ¡Toro! 15 00:05:24,977 --> 00:05:26,336 Tonto muerto. 16 00:05:28,578 --> 00:05:30,444 Ah, George nunca hace eso. 17 00:05:31,661 --> 00:05:33,878 George ni siquiera podía hacer café. 18 00:08:12,020 --> 00:08:17,227 Oh Dios Agente X, eso es lo que es una verdadera mierda. Se siente la polla del agente secreto. 19 00:08:17,740 --> 00:08:18,740 Sí. 20 00:08:19,340 --> 00:08:21,750 - No puedes enseñar eso en el entrenamiento. - No. 21 00:08:25,968 --> 00:08:27,269 Ya no necesito eso. 22 00:11:13,370 --> 00:11:15,686 George nunca me hace venir. 23 00:11:17,330 --> 00:11:18,778 Jorge es un tonto. 24 00:12:59,510 --> 00:13:00,475 Sin pruebas. 25 00:13:01,443 --> 00:13:02,377 Misión completa. 26 00:13:03,000 --> 00:13:04,627 - ¡Ah! (-Ah) 27 00:13:05,000 --> 00:13:07,420 - ¡Ah! - ¡Ah! 28 00:13:09,419 --> 00:13:10,968 Jesús Cristo. 29 00:13:11,368 --> 00:13:12,986 George, me asustaste muchísimo. 30 00:13:13,776 --> 00:13:16,969 ¿Sí? deberías verlo desde mi punto de vista. 31 00:13:21,460 --> 00:13:23,585 Soñado con ¿Esa maldita pecera otra vez? 32 00:13:25,986 --> 00:13:28,910 Sí. Algo así. 33 00:15:36,200 --> 00:15:37,286 Gracias. 34 00:16:14,204 --> 00:16:16,160 Oh, tengo mi cereal. 35 00:16:16,667 --> 00:16:17,945 Ah, ¿tú lo crees? 36 00:16:19,211 --> 00:16:21,109 Sí. Sí. 37 00:16:26,500 --> 00:16:28,150 ¿Te sientes afortunado? 38 00:16:29,420 --> 00:16:31,169 ¿Intentarías venir a tomarlo? 39 00:16:32,100 --> 00:16:34,184 Ah, lo haré. 40 00:16:42,301 --> 00:16:44,176 Te llamas a ti mismo agente secreto, 41 00:16:44,953 --> 00:16:46,677 no es de extrañar No te darán un ascenso. 42 00:16:51,194 --> 00:16:52,111 Argh. 43 00:16:59,402 --> 00:17:00,703 Santa perra. 44 00:17:17,920 --> 00:17:20,351 Hola cariño, estaba pensando Podríamos viajar juntos. 45 00:17:29,960 --> 00:17:31,059 Lo tomo como un "no". 46 00:17:42,293 --> 00:17:43,243 Las señoras primero. 47 00:17:45,000 --> 00:17:46,460 Edad antes que belleza. 48 00:17:50,281 --> 00:17:51,953 El cerebro antes que la estupidez. 49 00:18:00,776 --> 00:18:03,362 Lo que quise decir es que tú eres el estúpido, ¿vale? (- idiota) 50 00:18:03,393 --> 00:18:05,470 (Yo soy el inteligente. TODOS LO SABEN) 51 00:18:05,570 --> 00:18:06,844 Te veo-- 52 00:18:08,440 --> 00:18:09,785 Todo el mundo lo sabe. 53 00:18:28,270 --> 00:18:29,440 No. 54 00:18:30,827 --> 00:18:31,609 Ah... 55 00:18:34,229 --> 00:18:35,539 Oh, no. 56 00:18:40,102 --> 00:18:41,651 Oh, sí, quieres un poco de esto. 57 00:18:43,000 --> 00:18:44,700 [componiendo el número de teléfono] 58 00:18:45,126 --> 00:18:47,439 [suena el teléfono] Te azoto como a un hijastro pelirrojo. 59 00:18:50,409 --> 00:18:51,869 ¡Oh, no, no lo hiciste! 60 00:18:55,920 --> 00:18:57,852 No puedo creer que me quedes en mi lugar. 61 00:18:58,150 --> 00:18:59,175 Oh, ¿este es tu lugar? 62 00:18:59,217 --> 00:19:01,567 Estás sucio. Estás sucio. Maldita sea. 63 00:19:37,012 --> 00:19:38,159 (Hola Raquel) 64 00:19:38,510 --> 00:19:39,778 Amigos de la mañana. 65 00:19:39,990 --> 00:19:41,120 (Buenos días) 66 00:19:49,268 --> 00:19:50,618 ¡Hice brownies! 67 00:19:51,070 --> 00:19:51,935 ¿Quién quiere un poco? 68 00:19:56,500 --> 00:19:58,060 No tienes que hacer eso. 69 00:20:05,800 --> 00:20:07,285 Tuve que estacionarme a 4 cuadras. 70 00:20:07,650 --> 00:20:10,280 Bien. Ahora ya has tenido tu cardio. 71 00:20:12,380 --> 00:20:14,143 Esos son los últimos brownies. ¿no es así? 72 00:20:15,510 --> 00:20:16,561 Ni siquiera conseguí uno. 73 00:20:16,720 --> 00:20:20,792 Ay, cariño... Tienes que cuidar tu figura de niña. 74 00:20:21,485 --> 00:20:22,586 No es justo Raquel. 75 00:20:23,103 --> 00:20:24,418 Sabes que quería un brownie. 76 00:20:24,680 --> 00:20:26,835 George, la vida no es justa. 77 00:20:30,000 --> 00:20:31,094 Esa es una gran mujer. 78 00:20:31,445 --> 00:20:33,290 Qué buen cocinero. 79 00:20:33,710 --> 00:20:36,369 Sí, bueno, intenta estar casado. a ella durante 6 años. 80 00:20:36,418 --> 00:20:37,328 Raquel: ¡SIETE! 81 00:20:38,383 --> 00:20:41,691 Lamento la falta de sexo Está haciendo que mi memoria se vuelva borrosa. 82 00:20:45,850 --> 00:20:47,730 [pitido] 83 00:20:49,000 --> 00:20:51,230 Lo siento, tienes que eliminar todo el metal de tus bolsillos. 84 00:20:58,181 --> 00:20:59,582 [pitido] 85 00:20:59,768 --> 00:21:00,853 Todo metálico. 86 00:21:08,332 --> 00:21:09,032 [pitido] 87 00:21:09,032 --> 00:21:10,522 Parece que vamos a ser un poco más minucioso. 88 00:21:10,522 --> 00:21:11,032 ¡Ah! 89 00:21:12,652 --> 00:21:15,482 Sam, es hora para una búsqueda profunda de cavidades corporales. 90 00:21:28,400 --> 00:21:29,660 Agente X: Entonces ahí estaba yo... 91 00:21:29,660 --> 00:21:33,010 ...rodeado por el enemigo... 92 00:21:33,010 --> 00:21:35,100 ...en lo profundo de las selvas de Bolivia... 93 00:21:35,100 --> 00:21:38,030 ...desarmado y de repente yo... 94 00:21:41,000 --> 00:21:41,810 ¿Agente Z? 95 00:21:41,810 --> 00:21:42,640 Sí, señor. 96 00:21:43,500 --> 00:21:44,890 Llegas tarde. 97 00:21:45,584 --> 00:21:49,652 Si señor, Hubo un mal funcionamiento en la seguridad. 98 00:21:50,790 --> 00:21:51,850 Pido disculpas señor. 99 00:21:51,850 --> 00:21:53,259 - Funcionamiento defectuoso...? - Sí. 100 00:21:54,950 --> 00:21:56,300 Aunque te diré una cosa... 101 00:21:57,479 --> 00:21:59,802 Tengo una gran misión para ti. 102 00:22:01,700 --> 00:22:02,600 ¿Qué? 103 00:22:03,670 --> 00:22:05,111 (Sí señor) 104 00:22:05,879 --> 00:22:07,818 Baja a la sala de descanso 105 00:22:09,003 --> 00:22:10,560 y dame una taza de café. 106 00:22:10,680 --> 00:22:12,740 [risas] 107 00:22:16,200 --> 00:22:17,769 Ya sabes cómo me gusta. 108 00:22:22,500 --> 00:22:26,269 Como estaba diciendo, las balas zumban sobre mi cabeza. 109 00:22:26,726 --> 00:22:27,477 No tenía arma. 110 00:22:27,493 --> 00:22:31,210 De repente, desde el dosel de arriba, vino el enemigo: *zeeee*. 111 00:22:50,790 --> 00:22:52,001 - ¡Hola! - ¡Argh! 112 00:22:52,410 --> 00:22:53,780 Oh... Hola Amy. 113 00:22:55,100 --> 00:22:58,321 Ah, lo siento, No quise asustarte. 114 00:22:58,530 --> 00:23:01,970 No, está bien. Es un... Estoy un poco nervioso. 115 00:23:02,978 --> 00:23:03,961 Demasiada cafeína. 116 00:23:05,000 --> 00:23:08,100 Bueno, debo felicitarte. en tus reflejos felinos. 117 00:23:09,785 --> 00:23:10,419 Ah... 118 00:23:12,119 --> 00:23:14,169 Sí, yo estaba... eh... 119 00:23:14,169 --> 00:23:16,227 Viene con ser un agente secreto. 120 00:23:17,527 --> 00:23:19,999 tendré que ser un poquito más cuidado a tu alrededor. 121 00:23:20,661 --> 00:23:24,579 no lo sabia Podrías ser tan... peligroso. 122 00:23:26,167 --> 00:23:29,003 Sí, ese soy... ese soy yo: peligroso, ya sabes. 123 00:23:29,402 --> 00:23:31,480 Podrías... perder un ojo. 124 00:23:31,530 --> 00:23:32,940 [risas] 125 00:23:34,400 --> 00:23:37,843 Hmm... Hablando de peligro, Tengo algo que mostrarte. 126 00:23:38,292 --> 00:23:39,510 ¿No quieres entrar? 127 00:24:13,000 --> 00:24:16,340 ¡Qué... genial! 128 00:24:22,430 --> 00:24:23,429 (Guau) 129 00:24:27,420 --> 00:24:29,081 [risas asombradas] 130 00:24:30,000 --> 00:24:31,380 ¡Esto es genial! 131 00:24:35,581 --> 00:24:36,803 ¿Qué hace esto? 132 00:24:37,477 --> 00:24:38,881 Oh, ten cuidado con eso, 133 00:24:38,881 --> 00:24:40,841 Estoy teniendo muchos problemas con eso. 134 00:24:40,841 --> 00:24:43,811 [George huele] Contiene gas nervioso, pero sigue goteando. 135 00:25:09,639 --> 00:25:11,352 Una mini supercomputadora. 136 00:25:12,693 --> 00:25:15,111 Completo. Con internet inalámbrico. 137 00:25:15,111 --> 00:25:17,193 Cámara digital. 138 00:25:17,943 --> 00:25:19,443 Reproductor de MP3. 139 00:25:20,717 --> 00:25:23,490 Encendedor. Incluso una radio AM/FM. 140 00:25:24,200 --> 00:25:25,080 ¿Puedo tenerlo? 141 00:25:25,080 --> 00:25:26,285 No. 142 00:25:33,090 --> 00:25:33,728 ¿Qué es esto? 143 00:25:35,388 --> 00:25:36,235 Hum... 144 00:25:38,110 --> 00:25:39,267 Eso es... 145 00:25:41,610 --> 00:25:43,719 Ese es... Ese es mi vibrador. 146 00:25:46,000 --> 00:25:49,330 Entonces estás planeando hacer ¿Un poco de pesca con mosca? 147 00:25:49,894 --> 00:25:50,643 Ah eso? 148 00:25:50,926 --> 00:25:52,301 Ese es mi orgullo y alegría. 149 00:25:53,051 --> 00:25:54,152 Es impenetrable. 150 00:25:54,700 --> 00:25:55,469 Mirar. 151 00:25:59,552 --> 00:26:00,402 [disparo] 152 00:26:00,550 --> 00:26:01,351 ¡Guau! 153 00:26:06,159 --> 00:26:07,660 Estás loco. 154 00:26:10,835 --> 00:26:11,535 Mira esto. 155 00:26:14,285 --> 00:26:15,334 [sonido de flecha] 156 00:26:20,759 --> 00:26:22,299 Está bien, lo entiendo. 157 00:26:23,299 --> 00:26:25,095 Este chaleco está especialmente diseñado. 158 00:26:25,369 --> 00:26:28,167 para aumentar la adrenalina y testosterona de su portador. 159 00:26:28,440 --> 00:26:31,568 Dándole más fuerza, resistencia. 160 00:26:31,870 --> 00:26:33,686 Incluso permitiéndole correr más rápido. 161 00:26:35,000 --> 00:26:37,350 Bueno, ¿crees que podría haberlo logrado? un poco más de moda. 162 00:26:37,350 --> 00:26:39,180 Quiero decir que parece un chaleco de pesca. 163 00:26:40,000 --> 00:26:42,177 ¿Me parezco? ¿Sé algo sobre moda? 164 00:26:44,000 --> 00:26:46,890 Oh..! No, no, no, ya sabes... 165 00:26:47,229 --> 00:26:49,187 No, el chaleco funciona. Es um... 166 00:26:49,600 --> 00:26:53,719 Sabes que tiene muchos... ...prácticos bolsillos. 167 00:26:55,329 --> 00:26:57,044 Tiene un sistema de refrigeración interno. 168 00:26:57,426 --> 00:27:00,293 que regula la temperatura corporal y aumenta la resistencia. 169 00:27:00,500 --> 00:27:02,600 Imagínate lo que eso podría hacer para ti bajo fuego. 170 00:27:03,340 --> 00:27:05,520 Sólo piensa en lo que podría hacer para mí en el dormitorio. 171 00:27:06,353 --> 00:27:08,041 Ya lo tengo. 172 00:27:14,841 --> 00:27:15,521 George: [um-um] 173 00:27:15,592 --> 00:27:17,912 Este es mi último invento: 174 00:27:17,912 --> 00:27:19,068 Gafas de entrenamiento. 175 00:27:19,949 --> 00:27:23,519 Puede crear virtualmente cualquier situación imaginable. 176 00:27:24,034 --> 00:27:24,850 ¿En realidad? 177 00:27:24,850 --> 00:27:27,010 De volar al combate. Intentar. 178 00:27:30,590 --> 00:27:31,440 (Está bien) 179 00:27:37,286 --> 00:27:37,870 Vaya. 180 00:27:43,850 --> 00:27:46,130 Eso es genial. ¿Haces algo? 181 00:27:46,130 --> 00:27:47,350 Cualquier cosa. 182 00:27:47,350 --> 00:27:49,603 - ¿Cualquier cosa? - Cualquier cosa. 183 00:28:40,240 --> 00:28:42,570 Tú quieres ***. 184 00:28:43,300 --> 00:28:44,950 No sabes cuánto tiempo ha pasado. 185 00:29:27,600 --> 00:29:28,870 Oh Dios, eres traviesa. 186 00:33:01,500 --> 00:33:04,000 Oh, sí, George, tómalo. 187 00:33:04,000 --> 00:33:07,610 Sabes que siempre has querido Ese pequeño y apretado culo mío. 188 00:33:21,560 --> 00:33:24,330 ¿Está bien en ese maldito culo apretado? 189 00:35:09,230 --> 00:35:11,953 Vale, eso fue un poco raro. 190 00:35:12,490 --> 00:35:15,080 No sabes cuanto tiempo He esperado por eso. 191 00:35:16,400 --> 00:35:17,160 ¡¿Me engañaste?! 192 00:35:17,160 --> 00:35:20,000 Me atrajiste aquí para aprovecharse de mí. 193 00:35:20,000 --> 00:35:22,379 Tú... sirena de artilugios. 194 00:35:26,730 --> 00:35:27,751 Oh... Entonces...? 195 00:35:29,500 --> 00:35:31,500 Oh, vamos, sabes que me gustas. 196 00:35:31,500 --> 00:35:33,727 Estoy casada, me siento muy violada. 197 00:35:34,250 --> 00:35:35,950 No fue real. 198 00:35:36,050 --> 00:35:37,310 ¡Se sintió real! 199 00:35:38,200 --> 00:35:40,340 ¡No! ¡No me toques! 200 00:35:41,585 --> 00:35:42,430 Depredador. 201 00:36:15,040 --> 00:36:16,630 [Rachel huele] 202 00:36:20,000 --> 00:36:21,850 - ¿Dónde has estado? - ¿Eh? ¿Qué? 203 00:36:22,420 --> 00:36:24,026 Hace más de una hora que te fuiste. 204 00:36:24,527 --> 00:36:25,776 X te estaba buscando. 205 00:36:26,950 --> 00:36:27,570 ¿Lo era? 206 00:36:27,570 --> 00:36:30,130 Sí. Necesitaba su café. 207 00:36:30,650 --> 00:36:32,000 Ah, sí, claro. 208 00:36:34,980 --> 00:36:35,950 ¿Entonces? 209 00:36:37,140 --> 00:36:39,851 - ¿Así que lo que? raquel: ¿dónde estabas? 210 00:36:43,100 --> 00:36:45,636 me estaba ocupando del negocio en el laboratorio. 211 00:36:46,870 --> 00:36:48,302 Negocios, ¿eh? 212 00:36:49,536 --> 00:36:53,302 ¿Y este "negocio" vistiendo una bata de laboratorio blanca. 213 00:36:53,894 --> 00:36:56,794 y apestando ¿Un perfume de diseñador falso? 214 00:36:57,226 --> 00:36:58,500 ¿De qué estás hablando? 215 00:36:58,500 --> 00:36:59,893 No te hagas el estúpido conmigo, George. 216 00:37:00,518 --> 00:37:02,485 Esa pequeña ramera, Amy. 217 00:37:03,010 --> 00:37:03,735 ¿Qué pasa con ella? 218 00:37:04,936 --> 00:37:06,526 Jorge, lo digo en serio. 219 00:37:06,551 --> 00:37:12,000 Sé que tú sabes que ella sabe que estamos... teniendo problemas matrimoniales. 220 00:37:12,610 --> 00:37:15,150 Ella es como un buitre esperando en las alas. 221 00:37:17,050 --> 00:37:18,390 Eres una señora loca. 222 00:37:18,390 --> 00:37:20,370 Ja ja. ¿Estoy loco? 223 00:37:20,370 --> 00:37:21,780 ¿ESTOY LOCO? 224 00:37:22,000 --> 00:37:24,760 No soy yo quien fue provocado por un vaso de leche esta mañana 225 00:37:25,168 --> 00:37:27,661 No soy yo quien molestó los guardias de seguridad, 226 00:37:27,743 --> 00:37:31,229 y ni siquiera discutiremos tus peleas de luto por la furia del camino 227 00:37:31,759 --> 00:37:32,359 QUE?? 228 00:37:33,100 --> 00:37:35,250 Yo no acosé a esos guardias de seguridad. 229 00:37:35,250 --> 00:37:37,500 Tú me engañaste y para tu información. 230 00:37:37,500 --> 00:37:39,485 ellos procedieron para tener mucha intimidad conmigo 231 00:37:40,320 --> 00:37:41,443 Supongo que debería estar agradecido 232 00:37:41,716 --> 00:37:44,160 porque es lo más parecido que estoy Dirígete al sexo en meses. 233 00:37:44,900 --> 00:37:47,444 Ahí vas de nuevo, siempre con el sexo 234 00:37:47,942 --> 00:37:50,694 ¿Sabemos qué George? Tal vez si aprendes un poco de técnica. 235 00:37:51,010 --> 00:37:53,684 en lugar de joderme como un chihuahua borracho 236 00:37:53,769 --> 00:37:56,535 yo seria un poquito mas dispuesto a participar 237 00:37:56,800 --> 00:37:57,703 - ¿En serio? - ¡Sí! 238 00:37:57,811 --> 00:37:58,694 ¿En realidad? 239 00:37:59,000 --> 00:38:00,160 ¿Hay algún problema aquí? 240 00:38:00,183 --> 00:38:01,700 Juntos: NO SEÑOR 241 00:38:06,000 --> 00:38:06,980 bueno 242 00:38:06,980 --> 00:38:09,090 Raquel, me gustaría verte a solas. por favor 243 00:38:09,200 --> 00:38:10,602 Absolutamente 244 00:38:13,450 --> 00:38:14,719 -¿Z? - ¿Sí? 245 00:38:14,978 --> 00:38:17,410 - ¿Dónde está mi café? - Ya subimos, señor. 246 00:38:21,270 --> 00:38:22,343 "¿Dónde está mi café?" 247 00:38:31,733 --> 00:38:33,328 Raquel, toma asiento. 248 00:38:36,710 --> 00:38:38,495 estoy sentado señor 249 00:38:40,085 --> 00:38:40,720 Derecha 250 00:38:44,980 --> 00:38:48,177 Raquel... te necesito. 251 00:38:51,109 --> 00:38:52,176 ¿Disculpe? 252 00:38:53,785 --> 00:38:54,627 Tu ayuda. 253 00:38:55,280 --> 00:38:56,177 Oh 254 00:38:57,186 --> 00:38:59,518 Eres el único en el que puedo confiar. 255 00:39:00,742 --> 00:39:02,319 tengo que ir a una misión secreta 256 00:39:02,319 --> 00:39:04,980 Aquí nadie lo sabe 257 00:39:09,500 --> 00:39:12,111 No puedo evitarlo, pero tengo un sintiendo que puede ser mi último 258 00:39:12,550 --> 00:39:13,659 ¿En serio, señor? 259 00:39:15,050 --> 00:39:17,452 No creo que haya ningún regreso. de este, chico 260 00:39:17,784 --> 00:39:18,500 Señor... 261 00:39:19,001 --> 00:39:19,687 no llores 262 00:39:22,001 --> 00:39:23,294 son los terroristas 263 00:39:24,300 --> 00:39:25,308 Los de Medio Oriente 264 00:39:26,243 --> 00:39:27,394 Ya sabes... esos tipos... 265 00:39:27,920 --> 00:39:28,994 mm-hmm 266 00:39:29,200 --> 00:39:31,387 ellos han desarrollado un plan para destruir el mundo 267 00:39:31,802 --> 00:39:36,536 y tengo que ir a robar la magia ingredientes para el arma 268 00:39:36,700 --> 00:39:38,203 (Ah... armas) 269 00:39:41,200 --> 00:39:42,828 - ¿Raquel? - ¿Sí, señor? 270 00:39:43,500 --> 00:39:46,169 X: Necesito que me ayudes a salvar el mundo. 271 00:39:46,240 --> 00:39:48,486 Rachel: Eh... ¿El mundo entero? 272 00:39:49,220 --> 00:39:52,101 ¿Puedes hacer eso? ¿Puedes ser un héroe? 273 00:39:53,319 --> 00:39:54,393 Si señor 274 00:39:57,700 --> 00:39:58,562 bueno 275 00:40:02,000 --> 00:40:03,411 Esto es lo que necesito que hagas 276 00:40:04,500 --> 00:40:07,770 Toma este celular, guárdalo con tu vida 277 00:40:08,502 --> 00:40:10,501 voy a estar reuniéndome con mis contactos 278 00:40:10,550 --> 00:40:12,278 y son hombres muy peligrosos 279 00:40:12,359 --> 00:40:15,662 y van a querer saber que soy quien digo ser 280 00:40:17,294 --> 00:40:18,095 ¿Entiendes? 281 00:40:20,267 --> 00:40:21,287 En realidad no, señor 282 00:40:23,040 --> 00:40:24,502 Me van a llevar bajo custodia 283 00:40:24,751 --> 00:40:27,469 Van a marcar ese teléfono por un código 284 00:40:28,362 --> 00:40:31,394 Si no le das ese código, o no contestas ese teléfono 285 00:40:32,823 --> 00:40:33,668 me matarán 286 00:40:36,602 --> 00:40:37,634 ¿Ahora lo entiendes? 287 00:40:39,034 --> 00:40:40,450 Rachel: Eh... Eso creo, señor. 288 00:40:40,860 --> 00:40:42,668 X: Protege eso con tu vida 289 00:40:44,443 --> 00:40:47,561 De ahora en adelante serás conocido como agente... 290 00:40:49,842 --> 00:40:50,462 ..."D" 291 00:40:50,680 --> 00:40:51,477 Raquel: ¿"D"? 292 00:40:54,301 --> 00:40:55,302 ¿Alguna pregunta? 293 00:40:56,000 --> 00:40:57,304 ¿Cuál es la palabra clave? 294 00:40:59,118 --> 00:40:59,886 ¿Palabra clave? 295 00:41:00,750 --> 00:41:01,487 Derecha 296 00:41:01,900 --> 00:41:03,220 Eh... 297 00:41:04,176 --> 00:41:06,144 Mmmm... "menta" 298 00:41:08,327 --> 00:41:09,111 ¿"Menta"? 299 00:41:10,000 --> 00:41:10,569 X: "menta" 300 00:41:12,868 --> 00:41:13,542 Ahora vete. 301 00:41:15,067 --> 00:41:17,303 tengo que prepararme para este tipo de misión 302 00:41:17,385 --> 00:41:18,019 Pero señor... 303 00:41:18,026 --> 00:41:20,862 [X: lágrimas en la voz] Por favor. Ir. 304 00:41:28,400 --> 00:41:28,950 ¿Mmm? 305 00:41:29,250 --> 00:41:30,310 ¡Oh! ¡Jorge! 306 00:41:30,310 --> 00:41:31,552 ¿Qué... qué estás haciendo? 307 00:41:34,000 --> 00:41:34,787 Aquí tiene, señor 308 00:41:38,176 --> 00:41:39,510 Sabes que me gustan dos azúcares. 309 00:41:45,170 --> 00:41:46,353 estas despedido 310 00:41:53,511 --> 00:41:55,480 [George se ríe lentamente] 311 00:41:57,650 --> 00:41:58,650 ¿Qué es tan gracioso? 312 00:41:58,650 --> 00:42:01,010 En realidad no crees eso Mierda de misión secreta, ¿verdad? 313 00:42:01,881 --> 00:42:02,471 raquel: mmm 314 00:42:02,572 --> 00:42:03,635 ¡Dios mío, lo haces! 315 00:42:04,200 --> 00:42:05,887 Ese es el truco más antiguo. en el libro 316 00:42:06,110 --> 00:42:07,326 El solo quiere follarte 317 00:42:09,000 --> 00:42:09,877 estas celoso 318 00:42:10,227 --> 00:42:11,860 Celoso porque tengo una misión 319 00:42:12,650 --> 00:42:13,729 eres secretaria 320 00:42:13,900 --> 00:42:14,959 Nadie te dará una misión 321 00:42:15,600 --> 00:42:17,728 soy asistente administrativo 322 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 pero supongo que sabes un par de cosas 323 00:42:20,000 --> 00:42:22,101 sobre no recibir misiones ahora, ¿No lo harías? 324 00:42:22,400 --> 00:42:24,247 Bueno, excepto ir a buscar café. 325 00:42:25,087 --> 00:42:26,811 Ahora ¿por qué tendrías que ir allí? ¿vale? 326 00:42:27,294 --> 00:42:29,434 Sólo estaba tratando de advertirte, Está tratando de meterse en tus pantalones. 327 00:42:29,900 --> 00:42:31,160 Todo lo que tendría que hacer es preguntar. 328 00:42:32,092 --> 00:42:32,810 ¿Qué dijiste? 329 00:42:33,953 --> 00:42:35,286 Dije que no seas tan idiota. 330 00:42:49,644 --> 00:42:51,335 [suspiro] 331 00:42:54,000 --> 00:42:55,767 ¿Qué pasa contigo? ¿Y esa pecera de todos modos? 332 00:42:56,800 --> 00:43:00,720 esto va a ser El ecosistema submarino perfecto 333 00:43:02,550 --> 00:43:04,560 Y seré su Dios 334 00:43:07,300 --> 00:43:09,119 no tienes razon 335 00:43:09,700 --> 00:43:10,451 si 336 00:43:11,050 --> 00:43:13,985 Bueno, al menos no estoy esperando un teléfono que nunca va a sonar 337 00:43:15,000 --> 00:43:15,958 sonará 338 00:43:16,060 --> 00:43:18,693 ¿Por qué no tienes un poco de fe en que ¿Cumplirá la misión? 339 00:43:20,728 --> 00:43:21,917 Simplemente no lo entiendes 340 00:43:22,310 --> 00:43:23,985 No está en una misión secreta. 341 00:43:24,291 --> 00:43:26,859 nadie sabe nada sobre una misión secreta 342 00:43:26,943 --> 00:43:29,703 Eso es porque es secreto, ¡obvio! 343 00:43:30,152 --> 00:43:32,310 Cariño, no sabes nada de protocolo. 344 00:43:33,000 --> 00:43:37,043 ¿De verdad crees que se lo diría a una secretaria? ¿Sobre una misión secreta? 345 00:43:38,976 --> 00:43:41,593 ¡Soy asistente administrativo! 346 00:43:44,000 --> 00:43:45,485 Déjame ver si entiendo esto claro: 347 00:43:46,134 --> 00:43:48,369 La historia es que hay un grupo de terroristas. 348 00:43:48,577 --> 00:43:50,059 y han construido una bomba 349 00:43:51,034 --> 00:43:52,727 y han amenazado con volar el planeta tierra 350 00:43:53,559 --> 00:43:56,477 Pero, por desgracia, esto será su último llamado del deber 351 00:43:56,800 --> 00:44:00,876 Y su destino depende directamente en las palmas de tus manos 352 00:44:01,500 --> 00:44:02,833 Eres el único en quien puede confiar 353 00:44:04,200 --> 00:44:05,167 Su última esperanza 354 00:44:05,700 --> 00:44:07,426 Bla bla bla bla bla bla 355 00:44:09,517 --> 00:44:10,740 raquel: eh jorge: si 356 00:44:11,242 --> 00:44:14,059 Escucha, eso es una historia. le dio su ultima secretaria 357 00:44:15,500 --> 00:44:17,070 Rachel, escucha, no te enojes. 358 00:44:17,100 --> 00:44:18,752 [sonido de tazzer] George: ¡Ay! 359 00:44:20,652 --> 00:44:22,481 [Respira] 360 00:44:24,935 --> 00:44:27,343 eso fue totalmente innecesario 361 00:44:28,500 --> 00:44:31,609 Tú simplemente... te molestas porque Estás luchando por el Agente X. 362 00:44:31,910 --> 00:44:34,591 en una lejana isla tropical. 363 00:44:34,591 --> 00:44:36,903 ...que una chica nativa le chupe la polla. 364 00:44:38,801 --> 00:44:41,570 no me hagas Te tazz dos veces en la misma noche 365 00:44:41,570 --> 00:44:42,450 Está bien 366 00:44:42,450 --> 00:44:43,450 [sonido de tazzer] 367 00:44:43,450 --> 00:44:45,176 ¡Soy asistente administrativo! 368 00:44:45,593 --> 00:44:48,511 [sonido de tazzer] [Jorge llora] 369 00:45:03,060 --> 00:45:04,253 ella esta loca 370 00:46:06,161 --> 00:46:09,760 Jesús, ¿quién eres tú, por amor de Dios? 371 00:46:10,735 --> 00:46:12,667 Creo que acabo de encontrar el cielo. 372 00:46:13,433 --> 00:46:16,136 ¿Qué opinas de este pequeño cerdo? ¿No es lindo? 373 00:46:16,230 --> 00:46:16,869 hermosa 374 00:46:17,275 --> 00:46:19,185 no es para decir decir lo que somos "cerdos" 375 00:46:19,202 --> 00:46:22,686 son solo cosas con culos Sabes que es muy divertido decirlo. 376 00:46:23,400 --> 00:46:24,750 ¿No es fantástico? 377 00:46:25,750 --> 00:46:27,470 ¿Te gusta este pequeño cerdo aquí? 378 00:46:29,000 --> 00:46:29,995 ¿Te gustan más los cerdos? 379 00:46:30,230 --> 00:46:33,610 Esto es como la otra carne rosada, pero ¿qué tal un poco de carne blanca? 380 00:46:35,060 --> 00:46:35,630 Disculpe 381 00:46:35,630 --> 00:46:37,636 No no, en serio tomemos un bocado juntos 382 00:46:38,243 --> 00:46:40,350 Déjame... Déjame lamer tu agujero. 383 00:46:40,350 --> 00:46:42,828 No, en serio. Ah, vamos... 384 00:47:02,550 --> 00:47:05,303 Otro para "agente especial" 385 00:47:07,600 --> 00:47:08,050 gracias 386 00:47:10,000 --> 00:47:12,110 Entonces, ¿cómo dices tu nombre? 387 00:47:13,762 --> 00:47:14,890 "Lei Mi" (póngame) 388 00:47:15,500 --> 00:47:18,428 [sonriendo] Bueno, si insistes... 389 00:47:19,500 --> 00:47:21,770 Sí... como si no hubiera escuchado ese bi-- 390 00:47:22,368 --> 00:47:25,169 Espera un momento, ¿no eres gay? 391 00:47:27,499 --> 00:47:28,111 No 392 00:47:29,300 --> 00:47:35,460 Entonces, no sabías que este es gay, ¿luau lesbiana, bisexual y transgénero? 393 00:47:36,500 --> 00:47:37,903 Ah... no. 394 00:47:40,103 --> 00:47:40,774 No lo hice. 395 00:47:43,710 --> 00:47:44,660 Mmm. 396 00:47:45,400 --> 00:47:46,977 Sobre ese nombre. 397 00:47:47,794 --> 00:47:50,060 Sabes que la oferta sigue en pie. 398 00:47:51,200 --> 00:47:56,600 Pero tal vez quieras darte prisa porque mi país Podría llamarme al servicio en cualquier momento. 399 00:47:59,028 --> 00:48:00,345 De hecho... 400 00:48:01,678 --> 00:48:05,111 Estoy esperando una llamada del presidente de los estados unidos 401 00:48:05,411 --> 00:48:08,727 [suena el teléfono] Oh... ahí está. 402 00:48:09,252 --> 00:48:10,100 Sostén eso. 403 00:48:10,720 --> 00:48:12,319 [suena el teléfono] 404 00:48:14,100 --> 00:48:15,569 Sí, señor presidente. 405 00:48:17,000 --> 00:48:19,660 Sí señor, soy yo señor. 406 00:48:22,730 --> 00:48:23,936 eso es ultra secreto 407 00:48:26,480 --> 00:48:27,503 Por supuesto, señor 408 00:48:29,000 --> 00:48:30,252 Sabes que puedes contar conmigo 409 00:48:32,200 --> 00:48:34,344 Sí señor. Adiós señor 410 00:48:41,102 --> 00:48:44,936 Entonces eh... para algunos... sí... ¿todo bien? 411 00:48:45,319 --> 00:48:46,140 si 412 00:48:46,685 --> 00:48:48,911 Lo enviaré en una hora 413 00:48:50,411 --> 00:48:53,611 Vaya... Entonces supongo... Supongo que... Será mejor que nos demos prisa. 414 00:54:09,878 --> 00:54:11,500 Llámame señor agente secreto 415 00:54:11,500 --> 00:54:15,900 Sí, señor agente secreto, *** esa polla en mi coño 416 00:54:56,426 --> 00:54:57,311 Bueno eh... 417 00:55:08,160 --> 00:55:09,670 ... supongo que debería irme 418 00:55:10,144 --> 00:55:11,211 Sí, esa cosa... 419 00:55:11,552 --> 00:55:13,980 - Sí, el... Presidente... - si 420 00:55:15,270 --> 00:55:16,377 Jesucristo... 421 00:55:16,470 --> 00:55:17,694 ¡Perra! 422 00:55:21,452 --> 00:55:22,468 oh dios mio 423 00:55:24,411 --> 00:55:25,586 ¿Estás bien? 424 00:55:28,167 --> 00:55:29,586 ¿Estás bien? 425 00:55:36,661 --> 00:55:38,750 [2001, tema de Odisea en el espacio] 426 00:55:38,750 --> 00:55:40,510 [suena el teléfono] 427 00:55:44,518 --> 00:55:46,019 ¡Ni lo pienses! 428 00:55:58,869 --> 00:55:59,876 Oh, mierda! 429 00:56:06,001 --> 00:56:07,900 Oh, mierda! ¡Estúpido! 430 00:56:08,026 --> 00:56:08,661 ¿A mí? 431 00:56:08,850 --> 00:56:10,075 ¡Quieres abordarme! 432 00:56:10,500 --> 00:56:12,553 Deberías haber entrado en mi teléfono en primer lugar. 433 00:56:12,620 --> 00:56:14,110 Era mi misión secreta 434 00:56:14,160 --> 00:56:16,700 Pero ahora estás molesto mi ecosistema prístino 435 00:56:16,700 --> 00:56:18,711 ¿Te callarías? sobre tu ecosistema? 436 00:56:19,020 --> 00:56:19,928 Sólo sácalo. 437 00:56:29,640 --> 00:56:30,386 aquí 438 00:56:32,801 --> 00:56:34,085 ...eso ya no funciona. 439 00:56:34,490 --> 00:56:36,043 Gracias capitán obvio 440 00:56:37,069 --> 00:56:38,027 Ah. 441 00:56:38,311 --> 00:56:38,978 ¡Oh! Ay dios mío. 442 00:56:39,307 --> 00:56:40,594 ¿Crees que está muerto? 443 00:56:40,750 --> 00:56:41,661 No 444 00:56:50,860 --> 00:56:52,403 [Charla ininteligible] 445 00:56:53,900 --> 00:56:54,780 Buenos días a todos, 446 00:56:54,780 --> 00:56:57,000 soy el agente j de la oficina de campo de Washington 447 00:56:57,000 --> 00:56:58,944 Me temo que tengo una terrible noticia. 448 00:56:59,700 --> 00:57:02,412 Uno de los nuestros falta. El agente X ha desaparecido. 449 00:57:02,600 --> 00:57:05,068 Todo lo que sabemos es partió hacia un destino desconocido 450 00:57:05,160 --> 00:57:07,353 (y no se ha oído hablar de él desde el viernes por la tarde) [Rachel está hablando con George] 451 00:57:07,835 --> 00:57:09,700 Todos los intentos de comunicación han fallado. 452 00:57:09,700 --> 00:57:12,742 y nos vemos obligados a utilizar todos de nuestros recursos disponibles [Raquel comienza a llorar] 453 00:57:13,100 --> 00:57:14,661 (La búsqueda y rescate...) 454 00:57:15,120 --> 00:57:16,280 Ella está muy molesta, lo siento. 455 00:57:18,920 --> 00:57:20,069 Cierras tu agujero. 456 00:57:21,500 --> 00:57:23,218 - No podemos dejarlo-- - ¡Raquel, escucha! 457 00:57:24,861 --> 00:57:25,652 ¡Bueno! 458 00:57:27,500 --> 00:57:29,470 Rachel, necesitas recomponerte. 459 00:57:30,000 --> 00:57:30,990 ¿Los escuchaste? 460 00:57:30,990 --> 00:57:32,211 - ¡Shh! - ¡Terrorista! 461 00:57:33,100 --> 00:57:34,969 ¿Y si bombardean a Estados Unidos? 462 00:57:35,500 --> 00:57:36,870 ¿Qué pasa si descubren que soy responsable? 463 00:57:37,229 --> 00:57:38,869 - ¡NO QUIERO SER UN TRAIDOR! - ¡Raquel! ¡Raquel! 464 00:57:38,869 --> 00:57:40,228 - Reúnete - Ay 465 00:57:40,450 --> 00:57:41,550 ¡Ay! 466 00:57:41,550 --> 00:57:42,803 ¡Raquel, escucha! 467 00:57:43,010 --> 00:57:45,670 ¿Alguien más escuchó tu conversación que tuviste con X? 468 00:57:46,000 --> 00:57:47,293 -No - Está bien, bien. 469 00:57:47,600 --> 00:57:49,049 Ahora vamos a marchar de regreso allí 470 00:57:49,049 --> 00:57:51,039 y vamos a actuar como si no sabemos nada, ¿vale? 471 00:57:51,039 --> 00:57:51,853 No quiero volver... 472 00:57:51,889 --> 00:57:54,369 Oye oye oye, quieres ser acusado de traición? 473 00:57:54,630 --> 00:57:55,986 ¿No? ¿Has estado alguna vez en prisión? 474 00:57:56,530 --> 00:57:57,340 Está bien 475 00:57:57,340 --> 00:57:59,000 Ahora vamos a volver allí 476 00:57:59,000 --> 00:58:03,140 vamos a actuar como si no supiéramos nada hasta que se me ocurre un plan 477 00:58:03,140 --> 00:58:04,269 ¿Tienes eso? 478 00:58:05,078 --> 00:58:08,010 Sacude la cabeza, sí, lo tienes. Bien. Ahora vámonos. 479 00:58:08,900 --> 00:58:09,653 ¡Raquel! 480 00:58:11,290 --> 00:58:12,160 ¡Por aquí! 481 00:58:13,950 --> 00:58:14,790 Raquel. 482 00:58:16,500 --> 00:58:19,029 [Charla ininteligible] (Reúnete...) 483 00:58:19,500 --> 00:58:20,910 no no no 484 00:58:22,310 --> 00:58:25,120 Sí, aquí es donde está lo mejor. El lugar para pescar cangrejos es. 485 00:58:26,700 --> 00:58:28,130 [Charla ininteligible] 486 00:58:31,452 --> 00:58:33,653 Sí, dale eso [Raquel tose] 487 00:58:34,894 --> 00:58:35,577 ...tostadas. 488 00:58:37,781 --> 00:58:39,861 Necesitas recuperarte. ¿Me entiendes? 489 00:58:46,686 --> 00:58:48,711 Sentarse. sentarse 490 00:58:50,991 --> 00:58:53,377 - Actúa con normalidad, manten la calma, sí. - ¿Tú entiendes? 491 00:58:53,846 --> 00:58:54,511 Mantenlo unido. 492 00:59:13,500 --> 00:59:15,627 - Raquel, ¿no? - tal vez 493 00:59:16,020 --> 00:59:17,436 ¿Puedo hablar contigo en privado? 494 00:59:21,000 --> 00:59:21,670 ¡Oye tú! 495 00:59:24,260 --> 00:59:25,552 Tráeme una taza de café 496 00:59:31,470 --> 00:59:32,870 (Ayuda... ayuda... ayuda...) 497 00:59:40,766 --> 00:59:43,450 entonces... lo entiendo que eres la secretaria del agente X 498 00:59:44,050 --> 00:59:46,931 asistente administrativo 499 00:59:47,100 --> 00:59:48,190 Derecha 500 00:59:48,220 --> 00:59:50,220 Bueno desde Trabajaste tan estrechamente con él, 501 00:59:50,220 --> 00:59:52,078 (sólo tengo un poco de curiosidad ¿A quién has oído?) 502 00:59:52,103 --> 00:59:54,027 (algo extraño en los últimos días) 503 00:59:54,559 --> 00:59:56,219 (Tal vez note algo fuera de lo normal) 504 00:59:58,200 --> 01:00:00,000 (Él no habló algo contigo?) 505 01:00:00,700 --> 01:00:01,981 (¿Mencionó hacer un viaje?) 506 01:00:02,400 --> 01:00:03,270 (Piensa bien) 507 01:00:05,870 --> 01:00:09,630 Bueno, la inteligencia británica ha informado nosotros de una posible amenaza terrorista 508 01:00:10,700 --> 01:00:13,202 Esto no es lo que necesitamos ahora con nuestro agente más grande desaparecido 509 01:00:13,694 --> 01:00:16,261 Todavía estamos esperando más información. venir de los británicos 510 01:00:17,200 --> 01:00:19,494 Voy a ir a comprobar algunos posibles. pistas sobre el agente X 511 01:00:19,777 --> 01:00:22,461 Mientras tanto te quiero sentarse al lado del fax 512 01:00:22,486 --> 01:00:24,397 y llámame al instante algo entra. 513 01:00:24,640 --> 01:00:25,926 Estoy dependiendo de ti 514 01:00:28,718 --> 01:00:29,929 si señor 515 01:00:32,210 --> 01:00:33,850 me refiero señora 516 01:00:34,269 --> 01:00:35,778 Sí... señora 517 01:00:40,319 --> 01:00:41,399 No otra vez 518 01:00:50,000 --> 01:00:52,061 [sonido de puerta] 519 01:00:52,380 --> 01:00:54,402 - Oye - Oye 520 01:01:02,300 --> 01:01:03,910 ¿Qué haces todavía aquí? 521 01:01:05,500 --> 01:01:08,130 En realidad no pensaste que yo era Te dejaré ahora, ¿verdad? 522 01:01:12,300 --> 01:01:14,690 Tenemos nuestros problemas y todo. 523 01:01:15,700 --> 01:01:19,236 Pero en 6 años de matrimonio, Alguna vez te decepcioné 524 01:01:21,600 --> 01:01:26,250 Siete... Llevamos casados 7 años. 525 01:01:27,228 --> 01:01:31,368 Siete años, cuatro meses, dos días. 526 01:01:39,768 --> 01:01:40,394 Ven aquí 527 01:01:42,260 --> 01:01:44,540 ¿Aquí mismo? Esperar. No podemos hacer esto aquí afuera. 528 01:01:45,702 --> 01:01:47,553 Vamos, aquí 529 01:01:49,119 --> 01:01:50,918 ya sabes no tienes que esperar conmigo 530 01:01:52,000 --> 01:01:55,128 Lo sé, pero todos se han ido a casa. por el dia 531 01:01:55,167 --> 01:01:58,100 Pensé... hacerte compañía. 532 01:02:03,650 --> 01:02:04,441 Eh 533 01:02:07,000 --> 01:02:07,851 eso se siente bien 534 01:02:08,470 --> 01:02:09,119 ¿Te gusta eso? 535 01:02:16,700 --> 01:02:18,170 ¿Qué estás haciendo? 536 01:02:18,485 --> 01:02:20,420 ¿Qué? Pensé que podríamos perder el tiempo. 537 01:02:21,669 --> 01:02:25,350 ¿En un momento como este? Eres un capullo insensible. 538 01:02:25,350 --> 01:02:26,486 ¿Qué sucede contigo? 539 01:02:28,400 --> 01:02:29,743 Excelente. Ahora soy un idiota 540 01:02:30,644 --> 01:02:31,510 Bueno, ¿sabes qué? 541 01:02:32,678 --> 01:02:34,378 Eres una perra frígida 542 01:02:35,852 --> 01:02:36,852 ¡Que te jodan! 543 01:02:37,900 --> 01:02:39,636 No. ¡Que te jodan! 544 01:02:44,010 --> 01:02:46,630 [Ruido del fax] 545 01:03:03,290 --> 01:03:05,102 Realmente no puedes hablar en serio sobre esto. 546 01:03:05,360 --> 01:03:06,612 Oh, lo digo en serio 547 01:03:06,777 --> 01:03:11,030 George, espera, ¿no deberíamos? ¿Llamar a alguien, ya sabes, para pedir refuerzos? 548 01:03:11,193 --> 01:03:13,343 Viste el informe, no hay tiempo. 549 01:03:13,751 --> 01:03:15,751 Los terroristas van a bombardear Estados Unidos en un par de días. 550 01:03:15,942 --> 01:03:18,070 Los agentes británicos ya están en camino. 551 01:03:18,800 --> 01:03:20,668 Exactamente por qué deberíamos pedir refuerzos 552 01:03:21,000 --> 01:03:24,200 ¿Por qué? para que pudieran pasar el ¿Asignación bajo las órdenes de otra persona? 553 01:03:24,700 --> 01:03:26,590 Entonces puedo pasar desapercibido. De nuevo. 554 01:03:27,000 --> 01:03:31,581 Rachel, estoy jodidamente cansado de tomar café y lavar en seco 555 01:03:32,000 --> 01:03:33,100 ¿Entonces esto es sobre ti? 556 01:03:33,100 --> 01:03:33,610 ¡No! 557 01:03:34,200 --> 01:03:35,560 (Bueno... tal vez) 558 01:03:36,900 --> 01:03:38,399 Eres un idiota egoísta 559 01:03:38,399 --> 01:03:41,650 No pienso arriesgar mi vida. porque mi gobierno es egoísta 560 01:03:41,650 --> 01:03:42,800 es patriótico 561 01:03:42,990 --> 01:03:44,477 Además, 562 01:03:45,000 --> 01:03:48,130 si no hubieras matado a nuestro principal operativo No me obligarían a hacer esto. 563 01:03:49,535 --> 01:03:51,730 Bien. bueno voy contigo 564 01:03:52,144 --> 01:03:53,901 No, no, no. tu no lo eres 565 01:03:54,000 --> 01:03:56,381 Tú mismo lo dijiste: Soy responsable así que me voy 566 01:03:56,381 --> 01:03:57,231 De ninguna manera 567 01:03:58,400 --> 01:03:59,652 Si no me dejas ir, te lo diré. 568 01:04:06,859 --> 01:04:07,870 bien 569 01:04:08,192 --> 01:04:10,800 ¡Sí! Mi primera misión como agente. 570 01:04:10,800 --> 01:04:13,327 No eres un agente. eres secretaria 571 01:04:16,300 --> 01:04:18,650 soy asistente administrativo 572 01:04:25,200 --> 01:04:26,990 ¿Escuchaste eso? terrorista 573 01:04:27,609 --> 01:04:28,660 Debo llamar a Washington. 574 01:04:29,300 --> 01:04:30,990 No llamas a nadie querida 575 01:04:33,250 --> 01:04:35,052 [el chico está gritando] 576 01:04:41,000 --> 01:04:42,250 [marcación telefónica] 577 01:04:42,550 --> 01:04:45,271 Soy yo. tenemos un problema 578 01:04:57,000 --> 01:04:57,710 [pitido] 579 01:05:08,490 --> 01:05:10,152 - Oh, como si fuera a funcionar para ti. - Tsss 580 01:05:12,510 --> 01:05:13,917 Ni siquiera sabes un código. 581 01:05:21,300 --> 01:05:21,980 Eh 582 01:05:24,200 --> 01:05:25,160 ¿Cómo hiciste eso? 583 01:05:27,225 --> 01:05:28,452 Cariño, te olvidas: 584 01:05:28,935 --> 01:05:32,111 además hasta poder escribir 87 palabras por minuto 585 01:05:32,111 --> 01:05:34,061 Puedo hackear cualquier cosa 586 01:05:35,501 --> 01:05:36,395 Impresionado 587 01:05:37,200 --> 01:05:38,527 como deberías ser 588 01:05:39,900 --> 01:05:40,636 "Como deberías ser" 589 01:05:48,751 --> 01:05:49,611 Guau 590 01:05:50,300 --> 01:05:51,420 Coge la bolsa 591 01:06:00,950 --> 01:06:03,119 Oh sí, eres mía ahora 592 01:06:25,200 --> 01:06:29,150 George, realmente no creo que haya Será hora de pescar 593 01:06:30,800 --> 01:06:32,240 Esto no es un chaleco de pesca. 594 01:06:32,240 --> 01:06:35,668 Esta es una pelea de alta tecnología. super chaleco realzador 595 01:06:36,200 --> 01:06:38,760 Correcto. sabes que no tienes Para inventar cosas, George. 596 01:06:40,394 --> 01:06:41,061 Sígueme 597 01:06:46,867 --> 01:06:48,000 [George se ríe] 598 01:06:49,867 --> 01:06:51,720 De eso estoy hablando 599 01:06:53,043 --> 01:06:55,077 ¿Es eso ¿Una de esas extensiones de pene? 600 01:06:55,143 --> 01:06:55,760 ¿Qué? 601 01:06:56,100 --> 01:06:58,443 ¿Te sientes un poco "inferior"? ¿Lo eres, Jorge? 602 01:06:59,720 --> 01:07:02,190 estoy sorprendido hasta te acuerdas que tengo pene 603 01:07:12,309 --> 01:07:13,830 - Ay - No tocar 604 01:07:14,479 --> 01:07:15,859 - Tal vez un cuchillo (- ¡Oye!) 605 01:07:17,749 --> 01:07:19,540 - No, definitivamente quiero ese. - Oye, oye. 606 01:07:19,540 --> 01:07:21,570 Aléjate del armamento 607 01:07:23,849 --> 01:07:25,180 - quiero arma -No 608 01:07:25,480 --> 01:07:27,751 - ¡George, quiero un arma! -No 609 01:07:28,027 --> 01:07:30,312 ¿Cómo diablos? ¿Esperas que me defienda? 610 01:07:35,250 --> 01:07:36,040 ¿Satisfecho? 611 01:07:37,800 --> 01:07:38,969 Tienes que estar bromeando 612 01:07:39,270 --> 01:07:42,902 Escucha: ve a la casa a empacar algunas cosas. Solo lo esencial 613 01:07:43,410 --> 01:07:48,390 Voy a intentar asegurarlo bien. Estoy aquí por algo... discreto. 614 01:07:50,310 --> 01:07:51,626 Intenta no dispararte 615 01:08:06,500 --> 01:08:07,650 ¿Qué es todo esto? 616 01:08:08,085 --> 01:08:09,201 Esenciales. 617 01:08:09,857 --> 01:08:12,019 Bueno. ¿Entiendes que vamos encubiertos? 618 01:08:12,260 --> 01:08:12,839 si 619 01:08:13,100 --> 01:08:15,830 Por eso necesito tantos disfraces. ¡Eh! 620 01:08:16,779 --> 01:08:19,200 Bueno. Ya sabes, bien. Hazlo a tu manera 621 01:08:19,200 --> 01:08:21,727 no me importa si no llevo este equipaje 622 01:08:21,760 --> 01:08:23,110 Ni una sola pieza 623 01:08:23,680 --> 01:08:24,610 ¡Espera! 624 01:08:30,940 --> 01:08:32,452 ¿Este es nuestro paseo discreto? 625 01:08:33,059 --> 01:08:35,076 Nadie lo adivinará nunca a donde vamos 626 01:08:35,142 --> 01:08:36,293 Rachel, súbete a la furgoneta. 627 01:08:36,800 --> 01:08:38,426 Bien. consigue las bolsas 628 01:08:38,857 --> 01:08:40,976 - ¡No voy a recibir las bolsas! - ¡Jorge, bolsas! 629 01:08:41,049 --> 01:08:43,303 - No recibir las bolsas. - George, trae las malditas bolsas. 630 01:08:53,100 --> 01:08:56,340 El Halcón ha abandonado el nido 631 01:08:56,950 --> 01:08:58,194 ¿Quién es? 632 01:08:59,300 --> 01:09:02,017 El zorro está en el gallinero. 633 01:09:02,810 --> 01:09:03,568 ¿Qué? 634 01:09:04,750 --> 01:09:06,700 ¡Los 2 idiotas están en camino hacia ti! 635 01:09:06,700 --> 01:09:08,559 Ah, que carajo por el amor de dios. 636 01:09:53,335 --> 01:09:58,618 Está bien, está bien. allá vamos: capital de Finlandia 637 01:10:00,560 --> 01:10:01,751 helsinki 638 01:10:01,751 --> 01:10:04,800 No, no, no. Cuantas veces tengo que decirte: 639 01:10:04,800 --> 01:10:06,335 Formalo como una pregunta. 640 01:10:07,100 --> 01:10:09,530 ¿Qué es Helsinki? 641 01:10:09,530 --> 01:10:10,519 ¡Sí! 642 01:10:12,309 --> 01:10:14,642 Efendi, disculpe la interrupción. 643 01:10:15,192 --> 01:10:16,226 pero los británicos están viniendo 644 01:10:17,000 --> 01:10:19,878 Conozco este: ¿Quién es Paul Revere (?) 645 01:10:21,000 --> 01:10:22,617 No, no, señor 646 01:10:22,761 --> 01:10:24,059 Los británicos vienen ahora. 647 01:10:24,059 --> 01:10:26,301 Aquí, agentes ingleses, nos están siguiendo. 648 01:10:27,400 --> 01:10:28,585 ¿Por qué me dices esto? 649 01:10:30,050 --> 01:10:32,619 Eh... está bien... 650 01:10:32,944 --> 01:10:36,077 Explora el área, descubre dónde Los infieles mantienen su campamento. 651 01:10:36,150 --> 01:10:37,604 y destruirlos 652 01:10:38,000 --> 01:10:38,919 Sí, Effendi. 653 01:10:42,352 --> 01:10:46,159 (Suspira) Bueno, si mi plan de tomar el control el mundo no funciona 654 01:10:46,560 --> 01:10:48,243 siempre tengo el plan b 655 01:10:49,500 --> 01:10:51,525 ¿"Plan B", señor? 656 01:11:26,809 --> 01:11:29,143 ¡Tararear! Bien. ¿Por qué crees que veo tu trasero? 657 01:15:25,551 --> 01:15:26,735 ¿Quieres saber cuánto me gusta eso? 658 01:15:29,018 --> 01:15:29,900 Cariño, mira esto: 659 01:15:29,900 --> 01:15:32,827 La encuesta dice que me gusta 660 01:15:34,310 --> 01:15:35,976 Eso es todo, fóllame el culo. 661 01:15:43,510 --> 01:15:45,370 Por eso seré una estrella más grande 662 01:15:45,370 --> 01:15:46,485 si, esta bien 663 01:15:47,076 --> 01:15:49,420 - Te amo, considera eso-- - Sigue diciéndote eso a ti mismo. 664 01:16:14,720 --> 01:16:15,436 ¿Te gusta? 665 01:16:16,100 --> 01:16:17,468 -Sí [Actriz] ¿Este es un buen ángulo de cámara? 666 01:16:17,753 --> 01:16:18,953 La última vez que lo comprobé. 667 01:17:09,067 --> 01:17:10,409 Hace mucho calor aquí afuera 668 01:17:11,300 --> 01:17:12,650 Deberías ponerte un poco de protector solar, cariño. 669 01:17:12,650 --> 01:17:13,250 (Está bien) 670 01:17:21,750 --> 01:17:22,518 - ¿Agentes? - ¡Argh! 671 01:17:22,535 --> 01:17:23,641 ¡Shhh! 672 01:17:25,700 --> 01:17:29,660 Soy Ahmed Abdul Al-ahjeer. Durka-durka Martinez Junior 673 01:17:31,200 --> 01:17:31,960 Pero puedes llamarme Bob 674 01:17:33,450 --> 01:17:35,210 ¡Soy tu contacto! 675 01:17:36,200 --> 01:17:37,290 Te llevaré a tu campamento base. 676 01:17:37,310 --> 01:17:38,517 Pero nos daremos prisa antes de que nos vean. 677 01:17:39,400 --> 01:17:42,170 Trabajo con ustedes como agente experto, para los estados todo el tiempo. 678 01:17:56,500 --> 01:17:57,935 Cariño, quédate quieta. 679 01:19:39,036 --> 01:19:40,876 He localizado a los agentes británicos. 680 01:19:41,500 --> 01:19:43,627 Envía 3 hombres para cortarles el camino. 681 01:19:43,800 --> 01:19:45,260 No tomes prisioneros 682 01:19:45,850 --> 01:19:47,043 Encuéntrame en el palacio 683 01:19:59,150 --> 01:20:00,309 [ruidos de cabra y camello] 684 01:20:12,152 --> 01:20:13,235 que mierda 685 01:20:13,570 --> 01:20:17,243 Sí Watson, no veo nuestro contacto sangriento en cualquier lugar 686 01:20:17,944 --> 01:20:19,170 Tendremos que movernos rápido 687 01:20:19,492 --> 01:20:20,743 Los hostiles están en todas partes 688 01:20:22,560 --> 01:20:24,585 Necesitamos algo de transporte Watson. Consíguenos un aventón 689 01:20:25,200 --> 01:20:26,700 ¿Debo comunicarme con el cuartel general, señor? 690 01:20:26,720 --> 01:20:29,350 - Tonterías, nos mudamos según lo planeado. - ¡Ah! 691 01:20:29,500 --> 01:20:31,280 Ahora llévanos, ¿quieres? 692 01:20:35,394 --> 01:20:37,193 ¿Qué? ¿Qué diablos? 693 01:20:38,550 --> 01:20:40,018 ¿Qué carajos se ha ido? 694 01:20:40,780 --> 01:20:43,086 ¿Watson? ¿Qué diablos son? ¿haces por ahí? 695 01:20:43,801 --> 01:20:46,269 Hola, ¿hablas inglés? 696 01:20:46,600 --> 01:20:49,128 - Está bien - Está bien entonces, um... 697 01:20:49,250 --> 01:20:51,610 - Yo tomaré el... [el camarero está escupiendo] 698 01:20:53,400 --> 01:20:56,490 ...marca un moca doble con extra de crema 699 01:20:57,518 --> 01:20:58,992 ¿Y tienes muffins? 700 01:21:00,301 --> 01:21:02,780 [el camarero habla árabe] 701 01:21:02,951 --> 01:21:04,618 Mmm... Supongo que no. ¿Aceptas tarjetas de crédito? 702 01:21:06,028 --> 01:21:07,300 - ¿Watson? - Si señor 703 01:21:07,670 --> 01:21:08,759 ¿Qué nervios(?) estás haciendo? 704 01:21:09,692 --> 01:21:11,651 Tomando un café Señor, es un arenero. 705 01:21:11,750 --> 01:21:12,968 ¿Salvadera? 706 01:21:13,440 --> 01:21:14,100 [el camarero habla árabe] 707 01:21:14,852 --> 01:21:16,220 - Eh, buen Dios [balido de cabra] 708 01:21:16,510 --> 01:21:18,070 ¡Watson, es una cabra! 709 01:21:18,120 --> 01:21:19,447 Es una especie autóctona, señor. 710 01:21:20,700 --> 01:21:22,100 - ¡Watson! - Si señor 711 01:21:22,138 --> 01:21:23,228 ¿Dónde está el viaje? 712 01:21:24,160 --> 01:21:25,476 - ¿Señor? - ¿Sí? 713 01:21:26,630 --> 01:21:30,568 Si miras muy de cerca, No creo que haya taxis. 714 01:21:31,400 --> 01:21:34,148 Watson, consíguenos nuestro maldito viaje. ¿Lo harías? 715 01:21:34,650 --> 01:21:36,667 - ¿Puedo tomar mi café, señor? - ¡No! Rápido. 716 01:21:41,220 --> 01:21:42,610 ¿Tienes donas? 717 01:21:42,635 --> 01:21:43,976 [habla árabe] 718 01:21:44,020 --> 01:21:45,911 ¡No! Dije donas. Oh, mierda. 719 01:22:06,260 --> 01:22:08,067 Rachel: ¿Por qué paramos? - Esperen chicos... 720 01:22:08,900 --> 01:22:10,180 Mis instintos... 721 01:22:12,000 --> 01:22:13,544 ...me dicen que hay peligro 722 01:22:14,326 --> 01:22:15,659 Tus instintos, ¿eh? 723 01:22:16,000 --> 01:22:17,027 no veo nada 724 01:22:19,001 --> 01:22:20,618 Creo que tus instintos están equivocados. 725 01:22:23,486 --> 01:22:25,040 [disparos] 726 01:22:53,869 --> 01:22:54,700 ¡Oh! 727 01:23:01,900 --> 01:23:03,391 los mataré 728 01:23:10,000 --> 01:23:12,419 Definitivamente, mi vestido favorito allí. 729 01:23:22,700 --> 01:23:24,840 Aargh... Vírgenes allá voy 730 01:23:28,850 --> 01:23:29,860 Cariño...! 731 01:23:30,202 --> 01:23:32,418 Dios mío, eso es increíble. 732 01:23:33,551 --> 01:23:34,443 no lo sabia 733 01:23:40,679 --> 01:23:41,943 ¡Corre! 734 01:23:43,850 --> 01:23:45,829 Oh, eso es simplemente sucio. 735 01:23:59,401 --> 01:24:00,068 ¿Podemos irnos ahora? 736 01:24:00,800 --> 01:24:01,469 si 737 01:24:05,850 --> 01:24:08,091 ¿Cariño? Un poco de ayuda, vamos 738 01:24:14,250 --> 01:24:14,860 Eh... 739 01:24:15,440 --> 01:24:16,403 Aquí está tu bolso, cariño. 740 01:24:29,610 --> 01:24:31,880 [el lloriqueo de un perro] 741 01:24:57,793 --> 01:25:00,640 [Música árabe tradicional] 742 01:26:03,900 --> 01:26:06,776 Jaja, será mejor que esto sea bueno. 743 01:26:07,200 --> 01:26:11,930 Efendi, he localizado el agente al sur del palacio 744 01:26:12,050 --> 01:26:14,300 pero estos son diferentes al resto 745 01:26:15,167 --> 01:26:16,569 Quieren que sepamos que están aquí. 746 01:26:17,403 --> 01:26:18,718 Es como si se estuvieran burlando de nosotros 747 01:26:20,310 --> 01:26:22,159 y creo que tienen el agente americano con ellos 748 01:26:22,744 --> 01:26:25,026 Sólo él sería tan atrevido. 749 01:26:25,700 --> 01:26:27,777 creo que se llama x 750 01:26:29,983 --> 01:26:31,301 Espera un segundo 751 01:26:32,060 --> 01:26:33,910 [Hussein tose] 752 01:26:36,580 --> 01:26:41,430 El Agente X está aquí y ¿estás seguro? 753 01:26:42,250 --> 01:26:43,892 Eliminó a algunos de nuestros mejores hombres. 754 01:26:44,360 --> 01:26:45,127 tiene que ser el 755 01:26:45,823 --> 01:26:48,350 Pero hemos capturado a un prisionero 756 01:26:49,500 --> 01:26:50,450 (Encuentra a Abdul) 757 01:26:50,500 --> 01:26:52,871 dile que doble la guardia mira y sal ahí fuera 758 01:26:53,000 --> 01:26:54,610 quiero saberlo todo ellos estan haciendo 759 01:26:54,644 --> 01:26:56,143 se cagan quiero saber sobre eso 760 01:26:57,000 --> 01:26:58,779 Vale, ellos cagan, yo no. necesito saber sobre eso 761 01:26:58,779 --> 01:27:00,883 Pero cualquier otra cosa que sepa al respecto, ¿tú entiendes? 762 01:27:01,000 --> 01:27:03,380 E interroga al prisionero, ¿vale? 763 01:27:03,735 --> 01:27:05,690 - Sí, Effendi. - Ir 764 01:27:19,670 --> 01:27:22,020 Esta habitación es muy hermosa. 765 01:27:22,921 --> 01:27:29,419 Ciertamente debe serlo, pero no tan hermosa como tú 766 01:27:31,450 --> 01:27:36,840 Tu belleza es tan expansiva como el desierto. 767 01:27:40,100 --> 01:27:43,590 Eres como un oasis 768 01:27:47,500 --> 01:27:48,410 Ah... 769 01:27:50,500 --> 01:27:51,880 Mírame 770 01:28:03,900 --> 01:28:05,720 No temas mi poder 771 01:28:14,700 --> 01:28:15,780 ¿Qué? 772 01:28:17,060 --> 01:28:18,850 ¡Oh! 773 01:28:19,829 --> 01:28:21,640 Mi doncella debe haber dejado esto. No importa 774 01:28:23,000 --> 01:28:26,620 Mírame a los ojos. quiero tu pasión 775 01:39:49,861 --> 01:39:52,030 Eres tan poderoso 776 01:39:52,720 --> 01:39:55,430 - Los tesoros *** -¡Abdul! 777 01:39:58,000 --> 01:39:59,119 ¡Abdul! 778 01:39:59,890 --> 01:40:01,530 He estado mirando por todas partes el palacio para ti. 779 01:40:01,530 --> 01:40:03,120 ¿Qué haces en mi habitación? 780 01:40:04,120 --> 01:40:05,700 (¿Esta no es tu habitación?) 781 01:40:07,470 --> 01:40:09,420 ¿Y qué hace Teddy en el suelo? 782 01:40:23,403 --> 01:40:24,784 Déjame... déjame explicarte... 783 01:40:25,202 --> 01:40:26,535 ¿Explicar qué? 784 01:40:26,550 --> 01:40:29,570 Que tienes uno de Hussein ¿Concubinas en mi cama? 785 01:40:30,000 --> 01:40:32,240 Si se entera nos cortará las pelotas a ambos 786 01:40:32,621 --> 01:40:33,761 no lo diré 787 01:40:34,371 --> 01:40:35,794 ¿Sabes qué? Vete contigo mismo 788 01:40:36,150 --> 01:40:37,990 Sal de aquí antes de que alguien te vea. 789 01:40:38,600 --> 01:40:43,000 Sí... Mil perdones... [árabe] 790 01:40:43,000 --> 01:40:45,470 Debería patearte el trasero, pero no tengo tiempo. 791 01:40:45,470 --> 01:40:47,340 Hussein nos necesita. Vístete rápido 792 01:41:08,217 --> 01:41:08,743 Eh. 793 01:41:09,828 --> 01:41:11,064 Espera un minuto. 794 01:41:12,810 --> 01:41:14,490 Algunos de mis casos faltan. 795 01:41:16,830 --> 01:41:20,200 ¿Y dónde está Muffy? ¿Alguien ha visto a Muffy? 796 01:41:20,200 --> 01:41:21,585 ¿Qué es un "muffy"? 797 01:41:22,500 --> 01:41:25,880 ¡Muffy es mi bebé! Tenemos que ir a buscar a Muffy. 798 01:41:26,895 --> 01:41:28,860 Ella podría estar sola en el desierto. 799 01:41:28,900 --> 01:41:32,109 Rachel, contrólate. NO PODEMOS regresar 800 01:41:32,754 --> 01:41:35,860 ¿Está bien? No hay manera de que ella sobreviva el calor del desierto 801 01:41:36,520 --> 01:41:37,390 Ella es la víctima de la guerra. 802 01:41:37,900 --> 01:41:39,461 Mi bebe... 803 01:41:43,300 --> 01:41:44,951 Oye, mira, ¿esta es tu bolsa de zapatos? 804 01:41:54,086 --> 01:41:56,051 Estas son la nueva colección de verano 805 01:41:58,475 --> 01:41:58,977 Ver. 806 01:41:59,172 --> 01:42:01,102 Mira con qué facilidad se olvidó de Muffy. 807 01:42:02,609 --> 01:42:04,090 Sabes que podría ser yo ahí fuera 808 01:42:04,678 --> 01:42:08,452 Pensé que sabías la diferencia... pero casado 6 años. 809 01:42:09,137 --> 01:42:10,110 ¡Siete! 810 01:42:10,987 --> 01:42:12,221 Siete años 811 01:42:14,102 --> 01:42:15,810 Siete muuuuuchos años 812 01:42:32,994 --> 01:42:34,060 [camello gruñendo] 813 01:42:34,400 --> 01:42:35,130 Ooh 814 01:42:35,950 --> 01:42:38,700 Watson, esto no es lo que tenía en mente. 815 01:42:39,700 --> 01:42:41,050 has estado En esa maldita cosa toda la noche, señor. 816 01:42:41,050 --> 01:42:42,250 seguramente es mi turno de montar 817 01:42:42,250 --> 01:42:44,870 Pronto Watson, pronto. Recuerda a esos hostiles en todas partes. 818 01:42:44,950 --> 01:42:46,260 debo estar atento 819 01:42:47,500 --> 01:42:47,980 Oh 820 01:42:49,000 --> 01:42:51,070 - ¿Qué es? - Veo algo a lo lejos 821 01:42:51,400 --> 01:42:51,850 ¿Dónde? 822 01:42:51,850 --> 01:42:53,600 Parecen al sureste de nuestra posición. 823 01:42:53,600 --> 01:42:54,789 Pásame mi lente 824 01:42:58,000 --> 01:42:59,859 ¿Qué ves? ¿Qué es? 825 01:43:12,250 --> 01:43:14,510 No conozco muy bien a Watson. no puedo entenderlo 826 01:43:15,300 --> 01:43:16,481 Buen Dios 827 01:43:17,000 --> 01:43:18,770 creo que el golpe él ha llegado a mí hombre 828 01:43:37,850 --> 01:43:39,670 [aaargh (George está haciendo un gran esfuerzo)] 829 01:43:40,100 --> 01:43:41,970 Deja de intentar forzarlo, George. 830 01:43:43,500 --> 01:43:44,830 esta muy apretado 831 01:43:45,000 --> 01:43:46,650 Intente deslizarlo suavemente 832 01:43:46,700 --> 01:43:47,800 [La fuerza de George] 833 01:43:47,900 --> 01:43:48,636 suavemente 834 01:43:50,000 --> 01:43:51,031 Espera 835 01:43:54,941 --> 01:43:55,971 Está bien 836 01:44:03,000 --> 01:44:04,450 [gruñidos del camello] 837 01:44:14,400 --> 01:44:15,930 [gruñidos del camello] 838 01:44:19,035 --> 01:44:20,310 ¡Para! Identifícate 839 01:44:20,310 --> 01:44:22,550 Agente Jackson Watson, Inteligencia británica 840 01:44:22,550 --> 01:44:24,290 ¿Dónde diablos estabas hoy? 841 01:44:24,290 --> 01:44:26,010 Podrías habernos costado la misión, hombre. 842 01:44:26,010 --> 01:44:28,600 ¿Qué? Hice mi recogida no entiendo 843 01:44:28,600 --> 01:44:29,250 ¿Qué? 844 01:44:29,250 --> 01:44:30,251 Los agentes son... 845 01:44:30,251 --> 01:44:31,301 ¡Yoohoo! 846 01:44:31,476 --> 01:44:32,476 ¿Quién diablos eres tú? 847 01:44:32,500 --> 01:44:34,080 (-¿Tú???) (- ¿Qué?) 848 01:44:34,080 --> 01:44:36,490 Wooo... ¡Me gusta tu camello! 849 01:44:36,490 --> 01:44:38,090 ¿Ustedes también están en una misión? 850 01:44:38,810 --> 01:44:40,720 Identifícate, ¿cuál es tu agencia? 851 01:44:40,834 --> 01:44:43,786 El agente de campo Z, tenía el mando de la CIA. 852 01:44:45,600 --> 01:44:47,530 tu mentiroso 853 01:44:48,110 --> 01:44:50,560 Lo siento, este es mi marido Geroge. 854 01:44:50,800 --> 01:44:52,900 Él mira los archivos de la misión. en nuestro edificio 855 01:44:53,101 --> 01:44:55,280 Y yo soy el administrativo del director. asistente, raquel 856 01:44:55,500 --> 01:44:57,900 Ustedes deben ser los británicos. compañeros que me enviaron el fax 857 01:44:57,950 --> 01:44:59,380 Encantado de conocerlos amigos 858 01:44:59,380 --> 01:45:02,030 Buen Dios, ¿qué están haciendo los dos aquí? 859 01:45:02,510 --> 01:45:04,670 Esta es una misión ultrasecreta de Código Rojo 860 01:45:05,050 --> 01:45:06,720 No es un recorrido turístico 861 01:45:07,535 --> 01:45:09,203 Está bien, lo tomaremos desde aquí. 862 01:45:09,460 --> 01:45:12,380 Ustedes dos, de regreso al campamento mientras haremos un reconocimiento del área, 863 01:45:12,380 --> 01:45:14,280 y 05:00 horas, ¿vale (?) 864 01:45:14,350 --> 01:45:16,590 Sí. Manténgase cerca de sus tiendas de campaña 865 01:45:17,140 --> 01:45:19,500 Oh, no te interpongas en nuestro camino 866 01:45:19,500 --> 01:45:22,220 - Oye, creo que podemos ser de utilidad. - si 867 01:45:24,100 --> 01:45:25,490 Sí, creo que podrías 868 01:45:25,900 --> 01:45:27,850 Sé un buen hombre y hazme una buena taza de té. 869 01:45:27,850 --> 01:45:29,670 Estoy bastante sediento. 870 01:45:30,867 --> 01:45:33,720 Cariño, tu reputación te precede. 871 01:45:33,950 --> 01:45:34,960 cállate raquel 872 01:45:35,800 --> 01:45:38,910 Así que realmente no me quedaré en nuestra tienda. para que ellos se diviertan, ¿verdad? 873 01:45:40,200 --> 01:45:41,180 Sí. 874 01:45:41,300 --> 01:45:46,150 Esos cabrones calcáreos... ¿Quiénes se creen que son? ¿Agentes secretos o algo así? 875 01:45:47,450 --> 01:45:50,190 Uuuuh... Ellos son 876 01:45:50,941 --> 01:45:52,351 Oh... sí... cierto 877 01:45:53,427 --> 01:45:54,110 Ah... 878 01:45:55,460 --> 01:45:56,734 tengo una idea 879 01:45:57,010 --> 01:45:58,130 ¿Sabes qué debemos hacer? 880 01:45:58,300 --> 01:46:00,660 Deberíamos conseguir ese gas nervioso. que tuviste 881 01:46:00,660 --> 01:46:04,450 y lo puso en su tienda y luego, después de que estén dormidos, 882 01:46:04,450 --> 01:46:07,280 Podemos ir al palacio y robar. el mapa al almacén 883 01:46:07,500 --> 01:46:09,020 Esa es una gran idea 884 01:46:11,000 --> 01:46:12,870 ¿Por qué tengo que ir? ¿Gasearle en la tienda? 885 01:46:14,050 --> 01:46:15,800 Pensé que eras el líder 886 01:46:15,800 --> 01:46:18,120 y si yo fuera un líder eso es lo que yo haría 887 01:46:19,100 --> 01:46:20,140 Si, por supuesto 888 01:46:20,860 --> 01:46:21,770 yo sabia que 889 01:46:22,181 --> 01:46:24,430 Solo te estaba probando y lo hiciste bien. 890 01:46:25,400 --> 01:46:26,810 quiero ir a preparar el equipo 891 01:46:37,100 --> 01:46:38,670 ¿Para quién trabajas? 892 01:46:40,850 --> 01:46:41,970 Dime quien te envió 893 01:46:44,950 --> 01:46:46,801 ¿Dónde está el campamento? 894 01:46:49,090 --> 01:46:51,350 Tu silencio solo me enoja 895 01:46:58,300 --> 01:46:58,921 ¡Ah! 896 01:46:58,921 --> 01:47:00,451 Mira el testamento (?) 897 01:47:01,000 --> 01:47:02,860 Perro. perrito 898 01:47:03,200 --> 01:47:05,070 Hum. Deja al prisionero conmigo 899 01:47:06,691 --> 01:47:07,185 gracias 900 01:47:08,100 --> 01:47:09,519 -Pfff - Despedido 901 01:47:11,803 --> 01:47:13,950 Conseguiremos el cachorro will(?) wuppy 902 01:47:14,250 --> 01:47:16,809 Eres tan dulce Creo que te llamaré Jihad 903 01:47:17,500 --> 01:47:18,550 ¿Quieres bailar? 904 01:47:18,680 --> 01:47:22,027 Entonces ese es el camino, uh-ha uh-ha, me gusta 905 01:47:23,450 --> 01:47:25,619 [bucear] 906 01:47:36,600 --> 01:47:38,211 [*ruido de la cámara tomando una foto*] 907 01:47:52,450 --> 01:47:53,990 ¿En qué tienda crees que están? 908 01:47:55,700 --> 01:47:57,180 creo que es ese 909 01:47:57,510 --> 01:47:58,767 - ¿Ese? - si 910 01:47:58,912 --> 01:48:00,482 ¿Con la Union Jack? 911 01:48:01,172 --> 01:48:03,622 - Sí, eso creo. - Esa es una buena suposición. 912 01:48:03,622 --> 01:48:04,342 - si - Sí, está bien. 913 01:49:02,552 --> 01:49:05,970 [*hay una fuga de gas*] 914 01:49:30,592 --> 01:49:32,272 Chicos, recuerden: 915 01:49:32,272 --> 01:49:34,600 La única manera de entrar a la oficina del palacio, 916 01:49:34,600 --> 01:49:36,010 sin activar la alarma, 917 01:49:36,010 --> 01:49:37,253 va a estar por las nubes 918 01:49:37,700 --> 01:49:38,970 Una vez que estés dentro, 919 01:49:38,970 --> 01:49:41,460 el mapa va a ser dentro del escritorio 920 01:49:41,850 --> 01:49:42,520 - ¿Entendido? - Está bien 921 01:49:42,920 --> 01:49:43,670 Lo tengo 922 01:49:56,252 --> 01:49:57,252 [el cuerpo se siente en el suelo] 923 01:50:07,400 --> 01:50:08,410 ¿Cariño? 924 01:50:08,410 --> 01:50:10,290 ¿Cómo llegaste aquí? 925 01:50:10,820 --> 01:50:12,690 Puerta principal. esta desbloqueado 926 01:50:25,150 --> 01:50:25,819 Está bien 927 01:50:26,400 --> 01:50:28,251 - Voy a encontrar la oficina. - Está bien 928 01:50:44,600 --> 01:50:45,510 es de esta manera 929 01:50:46,000 --> 01:50:46,540 Está bien 930 01:50:47,500 --> 01:50:48,450 raquel, espera 931 01:50:48,830 --> 01:50:50,250 Activaste la alarma. 932 01:51:23,600 --> 01:51:25,480 Eso fue asombroso 933 01:51:26,100 --> 01:51:28,330 ¿Lo olvidaste? ¿Qué tan flexible es mi cuerpo? 934 01:51:29,340 --> 01:51:32,160 Bueno, considerando el hecho de que nunca más me dejas verlo 935 01:51:32,160 --> 01:51:34,370 se me han olvidado bastantes cosas sobre tu cuerpo 936 01:51:35,200 --> 01:51:37,440 Ahora no, Jorge. realmente 937 01:52:08,301 --> 01:52:09,551 esta bloqueado 938 01:52:23,750 --> 01:52:24,530 - ¿Jorge? - ¿Oh? 939 01:52:24,950 --> 01:52:26,040 lo encontré 940 01:52:26,300 --> 01:52:27,670 - Salgamos de ahí. - Está bien 941 01:52:27,850 --> 01:52:28,750 [*choque*] 942 01:52:29,110 --> 01:52:31,960 [*alarma*] 943 01:52:32,500 --> 01:52:33,530 vamos raquel 944 01:52:34,450 --> 01:52:36,650 - Ve, ve - Hay un problema George 945 01:52:54,000 --> 01:52:55,800 [*disparos*] 946 01:53:35,550 --> 01:53:37,010 Ah... 947 01:53:39,400 --> 01:53:41,390 Watson, todo lo que tengo en la cabeza ha estado golpeado en 948 01:53:43,790 --> 01:53:45,050 Creo que fue esto, señor. 949 01:53:47,300 --> 01:53:48,820 Esos malditos americanos 950 01:53:49,350 --> 01:53:50,740 Van a hacer que nos maten, Watson. 951 01:53:52,250 --> 01:53:53,830 Creen que son vaqueros o algo así. 952 01:53:54,830 --> 01:53:56,361 Demasiada televisión, diría yo. 953 01:54:10,900 --> 01:54:12,480 ¿Qué diablos estabas pensando? 954 01:54:12,594 --> 01:54:13,928 Vas a hacer que nos maten a todos 955 01:54:14,250 --> 01:54:15,500 esto no es un juego 956 01:54:16,000 --> 01:54:17,490 Si vuelves a hacer algo así, 957 01:54:17,490 --> 01:54:18,050 y lo haré... 958 01:54:18,050 --> 01:54:19,080 ¿Qué harás? 959 01:54:20,200 --> 01:54:22,452 Me veré obligado a matarte 960 01:54:23,310 --> 01:54:25,449 [Rachel se ríe] Me gustaría verte intentarlo 961 01:54:26,650 --> 01:54:27,590 [tazzer] 962 01:54:29,470 --> 01:54:30,681 Ja, ja, ja 963 01:54:31,200 --> 01:54:32,610 Eso es inteligente, ¿no? 964 01:54:32,610 --> 01:54:34,770 Oh, tienes que cuidarla con eso. ella es como un ninja 965 01:54:38,320 --> 01:54:39,859 ¿Algo que quieras agregar? 966 01:54:49,450 --> 01:54:50,740 Tenemos el mapa 967 01:54:51,800 --> 01:54:54,490 ¿Tú qué? ¡Bien hecho! 968 01:54:54,850 --> 01:54:56,290 Entonces somos equipo ahora, ¿verdad? 969 01:54:56,860 --> 01:55:00,860 ♪ Quieres nuestra ayuda ♪ ♪ Quieres nuestra ayuda ♪ 970 01:55:00,800 --> 01:55:02,850 ¡Bien! ¡Dilo! ¡Dilo! 971 01:55:03,000 --> 01:55:05,710 Sí, sí, necesitamos tu ayuda. 972 01:55:08,110 --> 01:55:12,510 Ah, y también te compré esto. 973 01:55:13,200 --> 01:55:15,691 Aquí encontrarás todos los fotos de reconocimiento 974 01:55:15,691 --> 01:55:17,681 para llevarte sano y salvo al palacio 975 01:55:18,541 --> 01:55:20,551 Excelente trabajo mi querida 976 01:55:23,061 --> 01:55:25,181 ¿Qué diablos te pasó, hombre? 977 01:55:25,851 --> 01:55:29,191 Oh bueno tuve que sacar un par de guardias también 978 01:55:29,750 --> 01:55:33,200 De hecho los maté con mis propias manos. 979 01:55:33,400 --> 01:55:36,511 Me deshice de los cuerpos, los arrastré muy lejos 980 01:55:36,560 --> 01:55:39,970 Nunca serán encontrados, ya sabes, no tienes que preocuparte 981 01:55:39,970 --> 01:55:41,180 No volveré contigo 982 01:55:42,450 --> 01:55:45,070 Sí. Todo un héroe que era. 983 01:55:46,070 --> 01:55:49,070 Ah. Buen trabajo, hombre. Me equivoqué contigo 984 01:55:49,350 --> 01:55:51,250 Pensé que eras sólo un traficante de bolígrafos 985 01:55:52,650 --> 01:55:54,890 Bueno... tenemos mucho entrenamiento que hacer. 986 01:55:54,890 --> 01:55:57,621 Tenemos que repasar los informes de inteligencia. que Raquel se reúna. 987 01:56:04,241 --> 01:56:06,021 Argh... ¿Watson? 988 01:56:06,300 --> 01:56:07,020 ¿Sí? 989 01:56:07,020 --> 01:56:08,900 Ese es un tipo duro (?), Watson. 990 01:56:09,650 --> 01:56:11,020 debería decir 991 01:56:11,400 --> 01:56:12,200 [♪ obturador de la cámara] 992 01:56:14,250 --> 01:56:15,190 agradable 993 01:56:18,400 --> 01:56:19,701 ¿Se encuentra bien, señor? 994 01:56:20,100 --> 01:56:22,180 No, no estoy bien 995 01:56:22,980 --> 01:56:24,180 ¿Tomar una taza de té? 996 01:56:24,500 --> 01:56:25,300 dos azucares 997 01:56:25,300 --> 01:56:26,620 Sí, está bien, voy a buscar un poco, señor. 998 01:56:34,167 --> 01:56:35,986 ¡Vamos! Señoras, miremos vivos aquí. 999 01:56:36,000 --> 01:56:37,290 Vamos, muévelo, empújalo hacia arriba, 1000 01:56:37,300 --> 01:56:38,600 Sí, así es, Jackson. 1001 01:56:38,600 --> 01:56:40,300 Muévelo, arriba y abajo, arriba y abajo 1002 01:56:40,730 --> 01:56:42,020 ¡Watson, buen trabajo! 1003 01:56:54,600 --> 01:56:55,980 Ve, ve, ve 1004 01:57:11,900 --> 01:57:12,810 ¡Estoy bien! 1005 01:57:24,950 --> 01:57:25,990 ¡Estoy bien! 1006 01:57:51,300 --> 01:57:53,060 [*choque*] 1007 01:57:55,450 --> 01:57:57,020 Bien, ahora escucha 1008 01:57:57,500 --> 01:57:59,490 Watson y yo saldremos los guardias del palacio aquí 1009 01:57:59,700 --> 01:58:00,600 y aquí 1010 01:58:00,950 --> 01:58:03,410 Avanzando hacia la sala del trono y saca a Husein 1011 01:58:04,100 --> 01:58:05,591 Raquel, Jorge, 1012 01:58:05,591 --> 01:58:06,901 toma el jeep de Bob, 1013 01:58:06,901 --> 01:58:08,731 ir al almacén 1014 01:58:10,200 --> 01:58:13,250 ir al almacén y desarmar el arma, 1015 01:58:13,350 --> 01:58:15,180 quitando la ojiva de uranio 1016 01:58:15,600 --> 01:58:16,820 Ahora no arruines esto 1017 01:58:16,820 --> 01:58:18,000 ¿Están todos claros? 1018 01:58:18,000 --> 01:58:18,690 si señor 1019 01:58:18,690 --> 01:58:19,610 bueno 1020 01:58:22,400 --> 01:58:23,510 ¿Watson, qué estás haciendo? 1021 01:58:24,050 --> 01:58:25,470 Algo para recordar nuestro viaje juntos. 1022 01:58:25,470 --> 01:58:26,400 Buen Dios, hombre. 1023 01:58:26,400 --> 01:58:28,650 Estas no son unas malditas vacaciones de muchachos, esta es una misión 1024 01:58:28,650 --> 01:58:29,461 Ahora muévete 1025 01:58:32,491 --> 01:58:35,431 No es tan barato, casi ha valido la pena (?) 1026 01:59:11,700 --> 01:59:13,730 - Bien hecho(?), señor. - Gracias Watson. 1027 01:59:17,250 --> 01:59:18,220 Escuche Watson, 1028 01:59:18,340 --> 01:59:20,900 Tenemos el elemento sorpresa de nuestro lado. ¿Alguna idea? 1029 01:59:20,900 --> 01:59:22,410 No podemos disparar. 1030 01:59:22,800 --> 01:59:25,109 ¿Tienes tu silenciador? y cuchillo 1031 01:59:25,600 --> 01:59:28,241 Luego te prendes fuego y matas a cualquiera. te encuentras 1032 01:59:28,750 --> 01:59:29,300 ¿Alguien? 1033 01:59:29,300 --> 01:59:32,040 Sí. Cualquiera, hombre, si quieres salir con vida. 1034 01:59:32,650 --> 01:59:34,490 - ¿Está claro? - Cristal 1035 01:59:34,490 --> 01:59:35,209 Sígueme 1036 01:59:43,800 --> 01:59:46,300 [*Voces de chicas confusas. en el fondo*] 1037 01:59:48,800 --> 01:59:50,030 - ¿Oíste eso? 1038 02:00:11,900 --> 02:00:12,840 Dios mío... 1039 02:00:14,000 --> 02:00:15,180 He muerto y he ido al cielo 1040 02:00:15,300 --> 02:00:17,340 No te preocupes, sacaré esto. 1041 02:00:17,340 --> 02:00:18,470 ¿Qué estás haciendo, hombre? 1042 02:00:18,900 --> 02:00:20,500 ¿Olvidaste tu entrenamiento? 1043 02:00:20,500 --> 02:00:21,700 Hostiles, señor 1044 02:00:22,150 --> 02:00:23,560 Matar a cualquiera que vea 1045 02:00:23,560 --> 02:00:25,281 Son ellos o yo, eso es lo que dijiste 1046 02:00:25,400 --> 02:00:27,870 Dios mío, ¿has olvidado qué? Qué es ser un agente británico? 1047 02:00:28,600 --> 02:00:30,230 Para proteger nuestro hermoso país, señor. 1048 02:00:30,400 --> 02:00:32,511 Dios mío, no, no, no, tener licencia para matar, 1049 02:00:32,511 --> 02:00:35,900 y con licencia para follar con los mejores mujeres que el mundo tiene para ofrecer 1050 02:00:36,050 --> 02:00:38,150 Ah... Entonces este no es el momento de matar. 1051 02:00:38,150 --> 02:00:38,750 No 1052 02:00:38,900 --> 02:00:39,940 No, no, no, 1053 02:00:39,940 --> 02:00:42,770 este es el momento de "fiesta" 1054 02:00:50,671 --> 02:00:52,791 - Sí - No, no, no, no, no. 1055 02:00:53,550 --> 02:00:56,000 ¿Qué estás haciendo en estas cámaras? esta prohibido 1056 02:00:58,550 --> 02:01:00,290 - Puedes gritar y lo sabré. - Ah... 1057 02:01:01,000 --> 02:01:02,060 no te preocupes 1058 02:01:02,230 --> 02:01:05,090 No alertaríamos a los guardias la presencia de nuestros rescatistas 1059 02:01:06,550 --> 02:01:07,460 ¿Rescatadores? 1060 02:01:07,540 --> 02:01:09,419 Estás aquí para rescatarnos, ¿no? 1061 02:01:09,419 --> 02:01:10,449 ¡Por supuesto que lo somos! si, 1062 02:01:10,449 --> 02:01:13,150 Sí, estamos aquí para rescatar. Nos alegra que estés todo de una sola pieza. 1063 02:01:13,479 --> 02:01:16,159 No hemos visto hombres como tú antes. 1064 02:01:16,159 --> 02:01:18,000 Sólo vemos un hombre 1065 02:01:18,000 --> 02:01:20,329 Oh... Eso es bueno... Supongo. 1066 02:01:20,320 --> 02:01:22,920 ¿Bonito? ¿Lo has visto? 1067 02:01:27,600 --> 02:01:28,949 ¡Santo Jesús! 1068 02:01:29,000 --> 02:01:30,600 Uh... desagradable 1069 02:01:30,600 --> 02:01:31,660 ¿Ves? 1070 02:01:32,000 --> 02:01:33,250 Bueno, si, lo hago 1071 02:01:35,050 --> 02:01:37,400 Bueno, debemos ser horribles. Vamos a limpiar el palacio. 1072 02:01:37,450 --> 02:01:38,739 para rescatarte por supuesto 1073 02:01:39,000 --> 02:01:39,700 ¡Espera! 1074 02:01:39,900 --> 02:01:42,630 Debes hacer una cosa por nosotros. antes de que te vayas 1075 02:01:43,850 --> 02:01:46,859 Debes complacernos antes Dejas este lugar 1076 02:01:47,500 --> 02:01:49,260 ¿Qué? ¿Todos ustedes? 1077 02:01:50,260 --> 02:01:52,360 Dios mío. Morí y fui al cielo. 1078 02:12:39,700 --> 02:12:40,802 Maldita sea 1079 02:12:41,750 --> 02:12:43,080 Hostiles en el camino 1080 02:12:44,800 --> 02:12:46,070 ¿Qué podría hacer? 1081 02:12:48,050 --> 02:12:49,431 Sabes, tengo una idea 1082 02:12:53,700 --> 02:12:55,010 quiero usar el arma grande 1083 02:12:55,120 --> 02:12:57,730 Rachel, esto no es un arma grande. este es un lanzacohetes 1084 02:12:57,850 --> 02:12:59,650 Sea lo que sea, quiero usarlo. 1085 02:12:59,650 --> 02:13:00,600 - Es mi turno - No, no 1086 02:13:00,600 --> 02:13:02,190 - Sí - Raquel, no. 1087 02:13:02,190 --> 02:13:02,880 si 1088 02:13:03,201 --> 02:13:03,921 No 1089 02:13:07,001 --> 02:13:09,931 Si no me dejas usarlo, nunca Voy a ver mi cuerpo desnudo otra vez. 1090 02:13:10,700 --> 02:13:12,990 Ah, y eso es diferente a partir de ahora ¿cómo? 1091 02:13:13,500 --> 02:13:14,981 Ah, sólo de pensar que ya sabes, 1092 02:13:14,981 --> 02:13:17,001 hace mucho calor aquí afuera 1093 02:13:18,000 --> 02:13:21,510 Mírame... tú... que lindo te ves con esos 1094 02:13:21,510 --> 02:13:23,600 traje de camello del desierto 1095 02:13:24,500 --> 02:13:25,520 - Bueno - si 1096 02:13:26,050 --> 02:13:27,150 Ya sabes, 1097 02:13:27,150 --> 02:13:29,230 cuanto quiero tocar tu grande, 1098 02:13:29,230 --> 02:13:31,250 duro, cohete? 1099 02:13:31,250 --> 02:13:31,600 [*suspiro*] 1100 02:13:31,600 --> 02:13:32,400 [*explosión*] 1101 02:13:36,800 --> 02:13:39,560 Ver Jorge, ese es tu problema: 1102 02:13:39,650 --> 02:13:41,400 Siempre prematuro 1103 02:13:41,400 --> 02:13:43,779 Rachel, cállate, vamos. salgamos de aquí 1104 02:14:01,350 --> 02:14:03,850 A 30.000 PIES SOBRE LA TIERRA, EL MAL ATACA EN 1105 02:14:15,100 --> 02:14:16,700 en el camino 1106 02:14:33,489 --> 02:14:35,089 Objetivo adquirido. 1107 02:15:23,200 --> 02:15:24,820 Ve, ve, ve 1108 02:15:33,850 --> 02:15:35,610 creo que deberías intentarlo para llegar a la puerta 1109 02:15:36,400 --> 02:15:37,850 Tal vez esté desbloqueado 1110 02:15:39,500 --> 02:15:40,760 Ven y salta conmigo 1111 02:15:41,000 --> 02:15:41,910 ¿Listo? 1112 02:15:45,400 --> 02:15:46,350 ¿Qué estás haciendo? 1113 02:15:47,000 --> 02:15:49,280 Creo que deberíamos ir por la ventana. 1114 02:15:49,280 --> 02:15:50,780 y gritar pidiendo ayuda, ¿vale? 1115 02:15:50,900 --> 02:15:53,270 George, esa es una idea estúpida. 1116 02:15:53,590 --> 02:15:54,440 vamos por este camino 1117 02:15:54,440 --> 02:15:55,021 No 1118 02:15:55,400 --> 02:15:56,570 - De esta manera - No, de esta manera 1119 02:15:56,570 --> 02:15:58,560 - De esta manera - De esta manera 1120 02:16:00,241 --> 02:16:01,081 [Juntos:] - DE ESTA MANERA 1121 02:16:01,071 --> 02:16:01,521 ¡No! 1122 02:16:02,050 --> 02:16:02,760 ¡Ah! 1123 02:16:05,641 --> 02:16:07,000 Oh, joder 1124 02:16:07,000 --> 02:16:07,550 (Ay) 1125 02:16:09,450 --> 02:16:11,090 Idiota... 1126 02:16:14,950 --> 02:16:16,761 No puedo creer que volaste el jeep de Bob. 1127 02:16:17,700 --> 02:16:18,420 ¿A mí? 1128 02:16:18,800 --> 02:16:19,600 ¿A MÍ? 1129 02:16:20,100 --> 02:16:23,020 No puedo creer que haya traído usted en esta misión 1130 02:16:24,150 --> 02:16:25,870 Después de seis años de matrimonio, 1131 02:16:25,870 --> 02:16:27,800 ¿Crees que he aprendido la lección? 1132 02:16:27,800 --> 02:16:28,920 pero no. 1133 02:16:29,100 --> 02:16:32,419 Mi culo tonto trae tu culo tonto al otro lado del mundo 1134 02:16:32,419 --> 02:16:34,929 para que puedas hacerme mirar como un idiota más grande 1135 02:16:35,260 --> 02:16:36,480 ¡Increíble! 1136 02:16:36,800 --> 02:16:37,679 Vaya, 1137 02:16:37,679 --> 02:16:39,220 Un poco reprimido, ¿no? 1138 02:16:39,220 --> 02:16:40,330 - Crees. - *ay* 1139 02:16:40,740 --> 02:16:42,600 ¿Puede un hombre tener un poco de cabeza? 1140 02:16:42,600 --> 02:16:43,730 solo un poco, 1141 02:16:43,730 --> 02:16:47,070 solo un poco apestoso, apestoso, ¿Una mamada aquí y allá? 1142 02:16:49,500 --> 02:16:50,890 ¿Has perdido la cabeza? 1143 02:16:50,890 --> 02:16:52,480 ¿Estás loco? 1144 02:16:53,500 --> 02:16:55,440 Estamos en este lío porque volaste el jeep 1145 02:16:56,000 --> 02:16:56,980 [George tose] 1146 02:16:57,750 --> 02:17:00,130 Esto fue tu culpa 1147 02:17:01,200 --> 02:17:02,340 ¿Mi culpa? 1148 02:17:02,340 --> 02:17:04,400 ¿Cómo carajo es esto mi culpa? 1149 02:17:04,890 --> 02:17:09,050 "Oh, eres tan sexy con el uniforme". Bla, bla, bla. 1150 02:17:09,230 --> 02:17:11,340 Si no estuvieras ocupado abusando sexualmente un lanzacohetes, 1151 02:17:11,340 --> 02:17:13,600 No lo habría activado accidentalmente 1152 02:17:14,000 --> 02:17:15,640 ¿Me estás tomando el pelo? 1153 02:17:19,700 --> 02:17:20,940 raquel, 1154 02:17:21,294 --> 02:17:27,230 ¿Tienes idea de lo difícil que es ser casado con una mujer hermosa como tú, 1155 02:17:28,230 --> 02:17:30,910 y tener chicos constantemente compitiendo por tu atención, 1156 02:17:30,910 --> 02:17:32,530 ¿Tratando de impresionarte? 1157 02:17:37,100 --> 02:17:40,010 Sé que quieres estar con un hombre exitoso, 1158 02:17:40,010 --> 02:17:42,970 como... como el Agente X, 1159 02:17:45,200 --> 02:17:47,011 y encima de eso, 1160 02:17:48,011 --> 02:17:50,171 Sabes que todos los días todavía te quiero, 1161 02:17:50,171 --> 02:17:52,841 igual de malo y con la misma pasión, 1162 02:17:53,850 --> 02:17:56,240 como el primer día que te vi 1163 02:17:57,300 --> 02:17:58,620 Y no pareces... 1164 02:18:01,100 --> 02:18:03,310 ...para quererme... para... 1165 02:18:04,400 --> 02:18:06,209 quererme en absoluto 1166 02:18:08,350 --> 02:18:10,399 Eso no es cierto, Jorge. 1167 02:18:13,700 --> 02:18:14,820 Eres sólo... 1168 02:18:16,450 --> 02:18:18,500 Estás obsesionado con tu trabajo y... 1169 02:18:19,200 --> 02:18:20,340 [*suspiro*] 1170 02:18:21,340 --> 02:18:23,100 conseguir una misión... 1171 02:18:26,500 --> 02:18:27,670 ...es... 1172 02:18:28,700 --> 02:18:31,440 ...es como si no lo estuviera importante para ti 1173 02:18:32,650 --> 02:18:34,210 ¿No lo entiendes? 1174 02:18:35,700 --> 02:18:37,720 es porque eres importante para mi 1175 02:18:39,400 --> 02:18:40,440 que quiero una misión, 1176 02:18:40,440 --> 02:18:43,900 que quiero mantener la cabeza enterrada en el trabajo 1177 02:18:44,850 --> 02:18:46,540 Quiero que estés orgulloso de mí, Quiero que... 1178 02:18:46,800 --> 02:18:48,160 quiero que estés orgulloso 1179 02:18:48,700 --> 02:18:49,870 caminando conmigo 1180 02:18:50,950 --> 02:18:51,930 bebé, 1181 02:18:53,100 --> 02:18:54,611 estoy orgulloso de ti 1182 02:18:54,611 --> 02:18:55,951 ¿Lo dices en serio? 1183 02:18:56,681 --> 02:18:58,051 Si, por supuesto 1184 02:18:59,350 --> 02:19:00,270 te amo 1185 02:19:03,000 --> 02:19:04,340 Yo también te amo 1186 02:19:13,450 --> 02:19:15,020 que conmovedor 1187 02:19:16,150 --> 02:19:17,680 ¿Agente M? 1188 02:19:17,800 --> 02:19:19,300 No parezcas tan sorprendido 1189 02:19:19,800 --> 02:19:21,480 y es miranda 1190 02:19:21,850 --> 02:19:23,130 (- ¿Pero por qué?) 1191 02:19:23,440 --> 02:19:24,950 Eh, dinero. ¿Por qué más? 1192 02:19:26,000 --> 02:19:26,890 Venir. 1193 02:19:26,890 --> 02:19:29,040 He traído las coordenadas a la Casa Blanca, 1194 02:19:29,040 --> 02:19:31,451 Me ocuparé de estos tortolitos más tarde. 1195 02:19:36,400 --> 02:19:38,060 Siempre pensé que era una especie de perra. 1196 02:19:38,060 --> 02:19:38,920 si 1197 02:19:39,152 --> 02:19:41,800 Ella también tenía pies grandes y monstruosos. 1198 02:19:42,350 --> 02:19:44,679 Espero que los británicos están teniendo mejor suerte que nosotros 1199 02:19:53,150 --> 02:19:54,840 Hum, hum. ¿Señor? 1200 02:19:54,840 --> 02:19:56,170 ¿Qué es Watson? 1201 02:19:57,550 --> 02:20:00,730 Necesitaremos un maldito buen planea pasar sus propios guardias 1202 02:20:01,000 --> 02:20:04,000 Sí, Watson. estoy en eso 1203 02:20:05,300 --> 02:20:07,160 tengo una idea 1204 02:20:21,400 --> 02:20:22,450 ¿Estás inquieto? 1205 02:20:22,640 --> 02:20:23,450 Confía en mí 1206 02:20:25,900 --> 02:20:27,500 Conozco ese sonido 1207 02:20:28,900 --> 02:20:29,710 ¿Qué es eso? 1208 02:20:29,810 --> 02:20:31,130 es mi lima de uñas 1209 02:20:32,100 --> 02:20:33,170 Ah... 1210 02:20:36,100 --> 02:20:37,030 ¡Mierda! 1211 02:20:47,950 --> 02:20:49,000 - ¿Estás bien? - Sí 1212 02:20:50,350 --> 02:20:51,660 ¿Quiso decir lo que dijiste? 1213 02:20:51,800 --> 02:20:53,010 Por supuesto que lo hice 1214 02:21:02,200 --> 02:21:04,000 Todavía vamos a detenerlos ahora. 1215 02:21:04,850 --> 02:21:05,610 lo se 1216 02:21:07,100 --> 02:21:09,190 Muy bien, voy a desactivar la bomba. 1217 02:21:10,100 --> 02:21:11,301 creas una distracción 1218 02:21:11,301 --> 02:21:11,801 Está bien 1219 02:21:11,801 --> 02:21:12,451 ¿Está bien? 1220 02:21:14,150 --> 02:21:14,900 ¿Raquel? 1221 02:21:16,300 --> 02:21:17,390 ¿Te lo agradecí? 1222 02:21:18,150 --> 02:21:19,110 No 1223 02:21:19,759 --> 02:21:20,980 lo haré 1224 02:21:34,700 --> 02:21:36,420 Podría ir por aquí, desarmar la bomba, 1225 02:21:36,420 --> 02:21:37,980 tu vas por ese camino 1226 02:21:39,950 --> 02:21:40,850 ¿Está bien? 1227 02:22:11,050 --> 02:22:12,330 Oh mierda 1228 02:22:15,900 --> 02:22:16,630 hola 1229 02:22:18,600 --> 02:22:19,870 Sólo... 1230 02:22:19,870 --> 02:22:21,261 ...buscando el... 1231 02:22:21,750 --> 02:22:22,550 ... baño de damas 1232 02:22:29,200 --> 02:22:30,920 Te digo Gamush: 1233 02:22:31,650 --> 02:22:34,479 Follar con burros se convertirá en un deporte 1234 02:22:34,600 --> 02:22:37,140 Babali, nunca se convertirá en un deporte. 1235 02:22:37,140 --> 02:22:38,770 Quien, en su sano juicio, 1236 02:22:38,770 --> 02:22:41,000 pagaría buen dinero ver tal cosa, 1237 02:22:41,000 --> 02:22:43,950 cuando sabes que los caballos son ¿mucho más entretenido? 1238 02:22:43,950 --> 02:22:45,331 Los caballos no son entretenidos. 1239 02:22:47,400 --> 02:22:48,999 [*la puerta se abre*] 1240 02:22:48,999 --> 02:22:50,269 [*sonidos de cadenas y joyas árabes*] 1241 02:22:53,900 --> 02:22:55,070 Esto nunca va a funcionar 1242 02:22:55,329 --> 02:22:56,339 Ten un poco de fe, hombre 1243 02:22:56,339 --> 02:22:57,089 ¿Un poco de fe? 1244 02:22:57,250 --> 02:22:59,200 Cómo me convertí en agente y corretear en calzoncillos de mujer. 1245 02:22:59,200 --> 02:22:59,700 ¡Shh! 1246 02:23:00,200 --> 02:23:01,050 ¿Qué tenemos aquí? 1247 02:23:01,050 --> 02:23:03,720 Tengo dos nuevas concubinas para Su Alteza 1248 02:23:04,800 --> 02:23:07,710 Ah... muy muy lindo 1249 02:23:09,000 --> 02:23:11,590 Estoy pensando que me gusta este 1250 02:23:11,590 --> 02:23:12,060 Eh 1251 02:23:12,060 --> 02:23:13,390 fuerte como el caballo 1252 02:23:13,390 --> 02:23:15,410 ¿Cómo te atreves a tocar la propiedad de Hussein? 1253 02:23:15,410 --> 02:23:18,340 Él te cortaría la mano por mostrar tanta falta de respeto 1254 02:23:18,650 --> 02:23:21,460 Ahora hazte a un lado y déjanos pasar. 1255 02:23:22,200 --> 02:23:24,080 Mil perdones, mil perdones. 1256 02:23:24,080 --> 02:23:25,160 ¿Qué estabas pensando? 1257 02:23:26,160 --> 02:23:26,770 Lo que somos... 1258 02:23:27,850 --> 02:23:29,850 Oh oh, ¿eso fue para mí? 1259 02:23:29,850 --> 02:23:31,450 ¿Para ti? ¿De qué estás hablando? 1260 02:23:31,450 --> 02:23:33,392 Te pareces a cualquier otro guardia aquí. 1261 02:23:33,540 --> 02:23:34,750 soy un hombre muy guapo 1262 02:23:34,750 --> 02:23:36,040 tengo un buen físico 1263 02:23:36,740 --> 02:23:38,550 Mmmm, tal vez tengas razón. Bueno. 1264 02:23:38,550 --> 02:23:39,300 (Le agradezco señor.) 1265 02:23:39,300 --> 02:23:41,309 - Volvamos a nuestro post. - Está bien 1266 02:23:42,150 --> 02:23:43,880 ¿Quién es mi pequeña Jihad? 1267 02:23:43,880 --> 02:23:45,470 ¿Quién es mi pequeña Jihad? 1268 02:23:45,470 --> 02:23:46,070 vamos 1269 02:23:46,220 --> 02:23:47,320 un beso a papa 1270 02:23:47,320 --> 02:23:48,430 Vamos, no seas tímido 1271 02:23:48,410 --> 02:23:49,130 Ahí tienes 1272 02:23:49,130 --> 02:23:50,850 Oh, ¿podrías hablar de cosas lindas (?) 1273 02:23:51,100 --> 02:23:52,660 Hola, ¿qué es esto? 1274 02:23:52,750 --> 02:23:55,340 Te he traído dos nuevas esposas. 1275 02:23:56,131 --> 02:23:58,151 Ah... Dos esposas para mi 1276 02:23:58,350 --> 02:23:59,790 Jade, no deberías haberlo hecho 1277 02:23:59,790 --> 02:24:02,099 ¿Es esto en honor? de mi cumpleaños la próxima semana? 1278 02:24:04,650 --> 02:24:05,560 [*disparos*] 1279 02:24:21,850 --> 02:24:22,600 ir 1280 02:24:23,900 --> 02:24:24,940 Espérame 1281 02:25:05,541 --> 02:25:06,890 ¿Por qué tardaste tanto? 1282 02:25:08,220 --> 02:25:09,930 Reúne a las chicas y encuéntrame en el frente. 1283 02:25:11,150 --> 02:25:11,700 Está bien 1284 02:25:13,700 --> 02:25:14,640 Ahora Watson. 1285 02:25:19,700 --> 02:25:21,040 ¿A dónde fue? ven 1286 02:25:40,400 --> 02:25:41,430 Veamos... 1287 02:25:53,000 --> 02:25:55,261 Ah... es lindo 1288 02:26:24,150 --> 02:26:24,930 [*Jafar se ríe*] 1289 02:26:25,600 --> 02:26:27,670 La tonta moda americana 1290 02:27:03,110 --> 02:27:04,290 [*ruido de un público animándose*] 1291 02:27:08,999 --> 02:27:10,250 [*Jafar se ríe*] 1292 02:27:15,230 --> 02:27:16,240 [*Música de los años 50*] 1293 02:27:22,750 --> 02:27:23,681 [*Tema de circo*] 1294 02:27:37,400 --> 02:27:38,400 [*Tema de Psico*] 1295 02:27:38,880 --> 02:27:40,790 Soy la señora Stern 1296 02:27:42,550 --> 02:27:45,160 Bueno, hola a ti, dama sexy. 1297 02:27:46,300 --> 02:27:47,640 Ven a Jafar 1298 02:27:48,950 --> 02:27:49,680 vamos 1299 02:27:54,380 --> 02:27:56,010 [*golpe de un látigo*] Quita eso de mi camino 1300 02:27:57,150 --> 02:27:58,510 Entonces... 1301 02:27:58,600 --> 02:28:00,670 Has sido un chico malo, ¿eh? 1302 02:28:00,699 --> 02:28:02,889 - No me asustas - ¿En serio? 1303 02:28:02,889 --> 02:28:04,100 - soy jafar - De verdad 1304 02:28:04,100 --> 02:28:05,000 [*sonido de látigo*] 1305 02:28:05,000 --> 02:28:06,151 ¿Qué tal ahora? 1306 02:28:06,151 --> 02:28:07,201 Oh... tal vez un poco 1307 02:28:07,201 --> 02:28:08,961 - ¿Pequeño? - poco 1308 02:28:10,350 --> 02:28:12,410 Oh... ¿vas a hacer ¿Qué te digo que hagas? 1309 02:28:12,900 --> 02:28:13,490 si 1310 02:28:13,750 --> 02:28:15,910 Eso espero, o tendré que castigarte. 1311 02:28:17,930 --> 02:28:19,580 Veamos qué tenemos aquí. 1312 02:28:21,700 --> 02:28:23,290 Suena divertido para mi 1313 02:28:26,050 --> 02:28:26,730 Ven aquí 1314 02:28:29,450 --> 02:28:30,560 Pon tu cara ahí 1315 02:28:36,950 --> 02:28:38,570 - ¿Me follarás bien? - Sí 1316 02:28:39,400 --> 02:28:40,310 Eso espero 1317 02:28:40,310 --> 02:28:42,490 *** será 1318 02:28:43,010 --> 02:28:45,570 Pero no empieces comiendome el coño, ¿eh? 1319 02:28:45,720 --> 02:28:47,240 Muéstrame lo que puedes hacer 1320 02:36:36,420 --> 02:36:39,368 Así es, llévate a Jaffar. vamos. 1321 02:36:41,620 --> 02:36:42,568 [Música] 1322 02:36:48,650 --> 02:36:49,950 (Te gusta eso) 1323 02:36:51,550 --> 02:36:53,919 Vamos, llévate a Jafar, así es. 1324 02:36:54,220 --> 02:36:56,550 Oh, te gusta eso, te gusta eso 1325 02:41:25,490 --> 02:41:27,370 CÓMO DESMONTAR UNA BOMBA NUCLEAR 1326 02:41:35,950 --> 02:41:37,618 [*Música salsa*] 1327 02:41:50,000 --> 02:41:53,570 [*Música salsa*] 1328 02:42:13,350 --> 02:42:14,510 ¿Qué está pasando ahí dentro? 1329 02:42:15,000 --> 02:42:16,680 pediste distraccion 1330 02:42:17,200 --> 02:42:19,150 yo diria que son bonitos jodidamente distraído 1331 02:42:19,800 --> 02:42:21,870 Sí, te daré eso 1332 02:42:24,849 --> 02:42:27,349 Entonces encontré la bomba. lo desactivé 1333 02:42:27,550 --> 02:42:29,990 Y encontré una habitación llena de jeeps, así que sacamos ese infierno de aquí 1334 02:42:29,990 --> 02:42:30,929 vamos 1335 02:42:58,100 --> 02:42:58,700 ¿Qué? 1336 02:42:58,700 --> 02:43:00,601 Dejé la bolsa aquí, lo sé. 1337 02:43:02,250 --> 02:43:03,151 Jorge... 1338 02:43:03,151 --> 02:43:04,772 ¿Quizás estás buscando esto? 1339 02:43:04,772 --> 02:43:06,202 Ay no... 1340 02:43:06,923 --> 02:43:08,383 ¡Raquel, agáchate! 1341 02:43:09,200 --> 02:43:09,720 [*ay*] 1342 02:43:10,850 --> 02:43:11,460 [*Jafar se ríe*] 1343 02:43:12,040 --> 02:43:14,000 Está bien [*discurso confuso*] 1344 02:43:15,750 --> 02:43:16,321 (¡Jorge!) 1345 02:43:17,918 --> 02:43:20,700 Rachel, dame eso… el chaleco, por favor. 1346 02:43:27,800 --> 02:43:29,180 Mi madre patea más fuerte que eso. 1347 02:43:29,180 --> 02:43:31,160 ¿Ah, ella? ¿Qué tal...? 1348 02:43:32,850 --> 02:43:35,110 ...aquí abajo, veamos qué tenemos por aquí. 1349 02:43:36,670 --> 02:43:38,019 Hola señorita. 1350 02:43:43,981 --> 02:43:44,891 ¡Jorge! 1351 02:43:50,450 --> 02:43:53,760 Lo siento, pero no creo que sea tal. un buen momento para pescar mi amigo 1352 02:43:54,460 --> 02:43:55,390 tu no eres mi amigo 1353 02:44:13,400 --> 02:44:14,200 oh dios mio 1354 02:44:14,200 --> 02:44:16,060 Te dije que estos chalecos eran geniales. 1355 02:44:16,060 --> 02:44:17,150 ¿Estás bien? 1356 02:44:17,150 --> 02:44:18,300 Estoy bien. ¿Estás bien? 1357 02:44:18,300 --> 02:44:19,010 si, estoy bien 1358 02:44:19,250 --> 02:44:20,050 Dios... 1359 02:44:20,500 --> 02:44:21,170 Ay 1360 02:44:25,180 --> 02:44:27,380 No dispararías a un hombre desarmado. Mujer, ¿no? 1361 02:44:29,500 --> 02:44:31,090 yo nunca haría eso 1362 02:44:32,300 --> 02:44:34,170 solo uso mis manos desnudas 1363 02:44:34,850 --> 02:44:36,440 para que pueda sentirlo 1364 02:44:45,051 --> 02:44:46,471 tu perra 1365 02:45:06,310 --> 02:45:07,020 [*tazer*] 1366 02:45:08,250 --> 02:45:09,040 [*electricidad*] 1367 02:45:17,550 --> 02:45:18,420 jorge 1368 02:45:23,900 --> 02:45:26,400 fue lo mas sexy alguna vez he visto 1369 02:45:27,200 --> 02:45:28,440 y más aterrador también 1370 02:45:29,110 --> 02:45:30,000 ¿Estás bien? 1371 02:45:30,000 --> 02:45:31,360 - Sí. ¿Estás bien? - si 1372 02:45:35,350 --> 02:45:36,330 no puedo esperar 1373 02:45:36,330 --> 02:45:37,280 si, yo tambien 1374 02:45:37,280 --> 02:45:38,890 - Ahora tengo tiempo. - Yo también. 1375 02:45:45,750 --> 02:45:46,580 Ah... 1376 02:45:47,770 --> 02:45:49,100 [*alarma*] 1377 02:45:52,000 --> 02:45:53,000 Ay no... 1378 02:45:55,900 --> 02:45:56,610 CINCO 1379 02:45:56,826 --> 02:45:57,427 CUATRO 1380 02:45:57,450 --> 02:45:58,192 TRES 1381 02:45:58,292 --> 02:45:59,442 DOS 1382 02:45:59,660 --> 02:46:00,527 UNO 1383 02:46:00,660 --> 02:46:01,718 CERO 1384 02:46:01,750 --> 02:46:02,690 ENCENDIDO 1385 02:46:06,061 --> 02:46:07,458 - ¡Ah! - ¡Idiota! 1386 02:46:07,484 --> 02:46:08,619 Oh, ahora soy un idiota 1387 02:46:08,659 --> 02:46:09,877 Señorita, tengo que tenerte ahora 1388 02:46:09,930 --> 02:46:12,480 Espera, pensé que acababas de desarmarte. esa cosa 1389 02:46:12,480 --> 02:46:14,020 Hice. saqué el plutonio 1390 02:46:14,101 --> 02:46:16,081 Aún así se iniciará, simplemente no lo hará. detonar al impactar 1391 02:46:16,861 --> 02:46:19,431 Bueno, es lo suficientemente grande como para hacer algo. maldito daño grave 1392 02:46:19,517 --> 02:46:21,330 y está apuntado bien a la casa blanca 1393 02:46:21,330 --> 02:46:22,400 Maldita sea 1394 02:46:33,693 --> 02:46:35,200 Oh Dios 1395 02:46:36,167 --> 02:46:37,020 lo se 1396 02:46:38,550 --> 02:46:41,220 No puedes volver a llamarlo ahora es demasiado tarde 1397 02:46:41,600 --> 02:46:43,600 No pero puedo cambiar las coordenadas. 1398 02:46:48,050 --> 02:46:49,490 [*sonido de patinaje a la deriva*] 1399 02:47:02,500 --> 02:47:05,220 Por favor dime que va a aterrizar en medio del océano 1400 02:47:06,200 --> 02:47:06,942 No. 1401 02:47:07,826 --> 02:47:08,584 mejor 1402 02:47:19,600 --> 02:47:20,600 ¿Qué está pasando? 1403 02:47:22,050 --> 02:47:23,140 [*explosión*] 1404 02:47:24,500 --> 02:47:25,660 *** 1405 02:47:25,850 --> 02:47:26,500 De esta manera 1406 02:47:30,700 --> 02:47:34,191 Dije "más cabeza", no "ojiva" 1407 02:47:35,100 --> 02:47:38,200 Oh chico... Vamos Jihad 1408 02:47:38,650 --> 02:47:39,270 ¡Vamos! 1409 02:47:41,400 --> 02:47:42,290 congelar 1410 02:47:43,440 --> 02:47:45,140 ¿Adónde voy a ir? 1411 02:47:45,700 --> 02:47:46,360 Espósalo. 1412 02:47:46,360 --> 02:47:47,660 Pero él no irá de todos modos, señor. 1413 02:47:47,850 --> 02:47:49,100 gracias watson 1414 02:47:49,200 --> 02:47:50,900 Fin del camino para ti Hussein 1415 02:47:54,300 --> 02:47:56,100 Está bien, lo tengo aquí, muchachos. 1416 02:47:56,150 --> 02:47:57,770 Es hora de dejarnos profesionales. 1417 02:47:58,200 --> 02:47:59,420 este chico es mio 1418 02:47:59,420 --> 02:48:00,970 ¿Este tipo pertenece a un perro callejero? 1419 02:48:01,200 --> 02:48:02,510 El cazarrecompensas 1420 02:48:02,900 --> 02:48:04,080 ¿Quién diablos eres tú? 1421 02:48:04,120 --> 02:48:06,800 Te dije: Soy Mutt, el cazarrecompensas. 1422 02:48:07,800 --> 02:48:08,610 Diablos no 1423 02:48:10,400 --> 02:48:11,160 [*disparos*] 1424 02:48:16,560 --> 02:48:17,120 Oh 1425 02:48:33,716 --> 02:48:35,552 [*música de tango*] 1426 02:48:36,452 --> 02:48:37,452 [*aplausos*] 1427 02:48:38,161 --> 02:48:39,511 Bellamente hecho cariño. 1428 02:48:40,000 --> 02:48:40,569 ¿Qué ocurre? 1429 02:48:40,741 --> 02:48:41,800 Me pisas el pie 1430 02:48:41,800 --> 02:48:42,380 - Oh - Ay 1431 02:48:44,000 --> 02:48:46,400 Felicitaciones por convertirse una agente, raquel 1432 02:48:47,000 --> 02:48:48,430 Siempre supe que lo tenías en ti 1433 02:48:48,800 --> 02:48:51,350 Señor, pensábamos que estaba muerto. 1434 02:48:52,100 --> 02:48:52,920 Oh, tontería 1435 02:48:53,130 --> 02:48:55,240 Oh, fue muy aterrador. realmente 1436 02:48:55,700 --> 02:48:57,000 Entonces, sin previo aviso, 1437 02:48:57,000 --> 02:48:59,590 un coco lo golpea en la cabeza de la nada 1438 02:49:01,000 --> 02:49:03,380 Estuvo inconsciente durante cuatro días. 1439 02:49:03,380 --> 02:49:04,750 y cuando volvió en sí, 1440 02:49:04,750 --> 02:49:06,800 no podía recordar nada 1441 02:49:07,150 --> 02:49:07,870 Awww... 1442 02:49:09,550 --> 02:49:11,590 Estaba tan preocupada por él 1443 02:49:12,050 --> 02:49:14,090 ¿Un coco, señor? 1444 02:49:18,100 --> 02:49:19,630 - Saludos - Saludos 1445 02:49:20,300 --> 02:49:22,760 Ah, y felicidades, agente Z. 1446 02:49:22,760 --> 02:49:23,500 gracias 1447 02:49:23,600 --> 02:49:24,680 Agente A... 1448 02:49:28,200 --> 02:49:30,130 Oye, sin resentimientos 1449 02:49:31,900 --> 02:49:32,620 Está bien 1450 02:49:32,850 --> 02:49:34,410 ¡Que empiece esta fiesta! 1451 02:49:34,500 --> 02:49:35,670 [*sí*] 1452 02:49:36,550 --> 02:49:37,290 ¡Salud! 1453 02:49:41,800 --> 02:49:42,950 ¿Estás listo para salir de aquí? 1454 02:49:42,950 --> 02:49:44,240 Pensé que nunca preguntaste 1455 02:49:52,000 --> 02:49:53,250 [*la puerta se cierra*] 1456 02:49:59,400 --> 02:50:00,340 ¡Dios! 1457 02:50:00,710 --> 02:50:01,980 ¡Cariño! 1458 02:50:01,980 --> 02:50:03,100 ¡Otra vez no! 1459 02:50:03,100 --> 02:50:06,139 [*Música salsa*] 1460 02:58:39,600 --> 02:58:40,430 Bebé... 1461 02:58:40,430 --> 02:58:42,060 te amo 1462 02:58:42,300 --> 02:58:43,420 te amo 1463 02:58:43,420 --> 02:58:45,460 [*el teléfono suena*] 1464 02:59:00,000 --> 02:59:40,000 ======================== Autor: truc1979, Revisor: DNR Solución o comentarios: hágamelo saber https://av-subs.alwaysdata.net ========================